Theological Meditations: Fathers of the Church Series Index

As with my Ancient Christian Writers Index, I will continue to clean up this index to make it more thorough and add further organization of names in alphabetical and chronological order at the bottom of the page. I will also add links where these works are available (at least to borrow, with an account) on the Internet Archive (IA), Google Books (GB), etc. For now, here is a simple ordering of the books according to volume number.

Note: Please do not steal this material. Do not cut-and-paste it to another blog, forum, or any other public document of any kind. This is original work. Respect it. Feel free to link to this material.

Fathers of the Church Series Index

1. Clement of Rome, Ignatius of Antioch, Polycarp, The Didache, Barnabas, Shepherd of Hermas, Letter to Diognetus, Fragment of Papias. The Apostolic Fathers. Trans. Francis X. Glimm, Joseph M.-F. Marique, S.J., and Gerald G. Walsh. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1947. (IA)

The Letter of St. Clement of Rome to the Corinthians, trans. Francis X. Glimm, S.T.L.
St. Clement of Rome: The So-Called Second Letter to the Corinthians, trans. Francis X. Glimm, S.T.L.
St. Ignatius of Antioch: The Letters (To the Ephesians, To the Magnesians, To the Trallians, To the Romans, To the Philadelphians, To the Smyrnaeans, To Polycarp).
St. Polycarp: The Letter to the Philadelphians.
The Martyrdom of St. Polycarp, trans. Francis X. Glimm, S.T.L.
Didache or Teaching of the Apostles.
The Letter of Barnabas.
The Shepherd of Hermas.
Letter to Diagnetus.
The Fragments of Papias.

2. Saint Augustine. Writings of Saint Augustine. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1950. (IA)

Christian Instruction (De doctrina Christiana), trans. John J. Gavigan, O.S.A.
Admonition and Grace (De correptione et gratia), trans. John Courtney Murray, S.J.
The Christian Combat (De agone Christiano), trans. Robert P. Russell, O.S.A.
Faith, Hope and Charity (Enchiridian de fide, spe et caritate), trans. Bernard M. Peebles.

3. Salvian. The Writings of Salvian, the Presbyter. Trans. Jeremiah F. O’Sullivan, Ph.D. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1947. (IA)

The Governance of God (De gubernatione Dei).
Letters.
The Four Books of Timothy (Ad Ecclesiam).

4. Saint Augustine. The Immortality of the Soul, The Magnitude of the Soul, On Music, The Advantage of Believing, On Faith in Things Unseen. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1947. (IA)

The Immortality of the Soul (De immortalitate animae), trans. Ludwig Schopp.
The Magnitude of the Soul (De quantitate animae), trans. John J. McMahon, S.J.
On Music (De musica), trans. Robert Catesby Taliaferro.
The Advantage of Believing (De utilitate credendi), trans. Luanne Meagher, O.S.B.
On Faith in Things Unseen (De fide rerum quae non videntur), trans. Roy Joseph Deferrari and Mary Francis McDonald, O.P.

5. Saint Augustine. The Happy Life, Answers to Skeptics, Divine Providence and the Problem of Evil, The Soliloquies. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1948. (IA)

The Happy Life (De beata vita), trans. Ludwig Schopp.
Answer to Skeptics (Contra Academicos), trans. Denis J. Kavanagh, O.S.A.
Divine Providence and the Problem of Evil (De ordine), trans. Robert P. Russell, O.S.A.
The Soliloquies (Soliloquia), trans. Thomas F. Gilligan, O.S.A.

6. Justin Martyr. Writings of Saint Justin Martyr. Trans. Thomas B. Falls, D.D., Ph.D. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1948. (IA)

The First Apology.
The Second Apology.
Dialogue with Trypho.
Exhortation to the Greeks.
Discourse to the Greeks.
The Monarchy of the Rule of God.

7. Niceta of Remesiana; Sulpicius Severus; Vincent of Lérins; Prosper of Aquitaine. Writings; Commonitories; Grace and Free Will. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1949. (IA)

Niceta of Remesiana: The Names and Titles of Our Saviour (De diversis appellationibus), trans. Gerald G. Walsh, S.J.
Niceta of Remesiana: An Instruction on Faith (De ratione fidei), trans. Gerald G. Walsh, S.J.
Niceta of Remesiana: The Power of the Holy Spirit (De spiritus sancti potentia), trans. Gerald G. Walsh, S.J.
Niceta of Remesiana: An Explanation of the Creed (De symbolo), trans. Gerald G. Walsh, S.J.
Niceta of Remesiana: The Vigils of the Saints (De vigiliis servorum Dei), trans. Gerald G. Walsh, S.J.
Niceta of Remesiana: Liturgical Singing (De utilitate hymnorum), trans. Gerald G. Walsh, S.J.
Sulpicius Severus: Live of Saint Martin, Bishop and Confessor, trans. Bernard M. Peebles.
Sulpicius Severus: The Letter to Eusebius (Epist. 1), trans. Bernard M. Peebles.
Sulpicius Severus: The Letter to the Deacon Aurelius (Epist. 2), trans. Bernard M. Peebles.
Sulpicius Severus: The Letter to Bassula (Epist. 3), trans. Bernard M. Peebles.
Sulpicius Severus: The First Dialogue, trans. Bernard M. Peebles.
Sulpicius Severus: The Second Dialogue, trans. Bernard M. Peebles.
Sulpicius Severus: The Third Dialogue, trans. Bernard M. Peebles.
Appendix: St. Martin and the Condemnation of Priscillian (Extract from the Chronicles of Sulpicius Serverus, Book II, Chapters 49 and 50).
Vincent of Lérins: The Commonitories (Commonitoria), trans. Rudolph E. Morris.
Prosper of Aquitaine: Grace and Free Will (De gratia Dei), trans. J. Reginald O’Donnell, C.S.B.

8. Saint Augustine. The City of God (De civitate Dei contra paganos), Books I–VII. Trans. Demetrius B. Zema, S.J. and Gerald G. Walsh, S.J. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1949. (IA)

9. Saint Basil. Ascetical Works. Trans. Sister M. Monica Wagner, C. S. C. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1950. (IA)

An Introduction to the Ascetical Life.
An Ascetical Discourse and Exhortation on the Renunciation of the World and Spiritual Perfection.
A Discourse on Ascetical Discipline.
Preface on the Judgment of God.
Concerning Faith.
Herewith Begins the Morals.
An Ascetical Discourse.
An Ascetical Discourse.
The Long Rules.
Concerning Baptism.
Homily on the Words: ‘Give Heed to Thyself.’
Homily 10: Against Those Who are Prone to Anger.
Homily 11: Concerning Envy.
Homily 20: Of Humility.
Homily 21: On Detachment from Worldly Goods.
On Mercy and Justice.

10. Tertullian. Apologetical Works; Minucius Felix. Octavius. Trans. Rudolph Arbesmann, O.S.A., Sister Emily Joseph Daly, C.S.J., Edwin A. Quain, S.J. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1950. (IA)

Tertullian: Apology (Apologeticum), trans. Sister Emily Joseph Daly, C.S.J.
Tertullian: The Testimony of the Soul (De testimonio animae), trans. Rudolph Arbesmann, O.S.A.
Tertullian: To Scapula (Ad Scapulam), trans. Rudolph Arbesmann, O.S.A.
Tertullian: On the Soul (De anima), trans. Edwin A. Quain, S.J.
Minucius Felix: Octavius, trans. Rudolph Arbesmann, O.S.A.

11. Saint Augustine. Commentary on the Lord’s Sermon on the Mount with Seventeen Related Sermons. Trans. Denis J. Kavanagh, O.S.A. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1951. (IA)

53. On the Beatitudes.
54. How to Let your Light Shine Before Men.
55. On Taming the Tongue.
56. On the Lord’s Prayer.
60. On Almsgiving.
61. On Almsgiving.
72. On Almsgiving.
94. The Slothful Servant.
109. The Adversary.
346. On Life’s Pilgrimage.
4 (Denis) Christ: Lamb and Lion.
5 (Denis) Life from Death.
6 (Denis) The Holy Eucharist.
7 (Denis) Sonship or Servitude.
8 (Denis) On Baptism.
13 (Denis) Christ: The Glory of Martyrs.
11 (Morin) On the Beatitudes.

12. Saint Augustine. Letters (Epistulae), Volume 1: Letters 1–82. Trans. Sister Wilfrid Parsons, S.N.D. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1951. (IA)
13. Saint Basil. Letters, Volume 1: Letters 1–185. Trans. Sister Agnes Clare Way, C.D.P. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1951. (IA)

14. Saint Augustine. The City of God (De civitate Dei contra paganos), Books VIII–XVI. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1952. (IA)

15. Roy J. Defarrari, et al, eds. Early Christian Biographies. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1952. (IA)

Pontius. Life of Cyprian, trans. Sister Mary Magdeleine Müller, O.S.F. and Roy J. Deferrari, Ph.D.
Paulinus. Life of St. Ambrose, Bishop of Milan, trans. John A. Lacy, M.A.
Possidius. Life of St. Augustine, trans. Sister Mary Magdeleine Müller, O.S.F. and Roy J. Deferrari, Ph.D.
St. Athanasius. Life of St. Anthony, trans. Sister Mary Emily Keenan, S.C.N.
St. Jerome. Life of St. Paul, the First Hermit; Life of St. Hilarion; Life of Malchus, the Captive Monk, trans. Sister Marie Liguori Ewald, I.H.M.
Ennodius. Life of St. Epiphanius, trans. Sister Genevieve Marie Cook, R.S.M.
St. Hilary. A Sermon on the Life of St. Honoratus, trans. Roy J. Deferrari, Ph.D.

16. Saint Augustine. Treatises on Various Subjects. Ed. Roy J. Deferrari. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1952. (IA)

The Christian Life (De vita christiana), trans. Sister Mary Sarah Muldowney, S.S.J., Ph.D.
Lying (De mendacio), trans. Sister Mary Sarah Muldowney, S.S.J., Ph.D.
Against Lying (Contra mendacium), trans. Harold B. Jaffee, Ph.D.
Continence (De continentia), trans. Sister Mary Francis McDonald, O.P.
Patience (De patientia), trans. Sister Luanne Meagher, O.S.B., Ph.D.
The Excellence of Widowhood (De bono viduitatis), trans. Sister M. Clement Egan, C.C.V.I., M.A.
The Work of Monks (De opere monachorum), trans. Sister Mary Sarah Muldowney, S.S.J., Ph.D.
The Usefulness of Fasting (De utilitate jejunii), trans. Sister Mary Sarah Muldowney, S.S.J., Ph.D.
The Eight Questions of Dulcitius (De octo Dulcitii quaestionibus), trans. Mary E. Defarrari, A.B.

17. Saint Peter Chrysologus. Selected Sermons; Saint Valerian. Homilies. Trans. George E. Ganss, S.J. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1953. (IA)

Peter Chrysologus: 1. The Prodigal Son and His Brother: The Prodigal’s Departure (On Luke 15:11–16).
Peter Chrysologus: 2. The Son’s Return to His Father (On Luke 15:17–19).
Peter Chrysologus: 3. The Father’s Welcome to the Son (On Luke 15:20–24).
Peter Chrysologus: 4. The Elder Brother’s Jealousy (On Luke 15:25–32).
Peter Chrysologus: 5. The Two Sons as Types of the Gentiles and the Jews. The Allegorical Interpretation.
Peter Chrysologus: 6. On Joy Over the Call of the Gentiles to the Faith and to Grace (On Psalm 99:1–5).
Peter Chrysologus: 11. The Fast and Temptation of Christ (On Matt. 4:1–4).
Peter Chrysologus: 20. The Calming of the Storm at Sea (On Matt. 8:23–27; autem Matt. 14:24–33; Mark 6:45–52; John 6:15–21).
Peter Chrysologus: 22. Contempt of Earthly Goods. The Watchful Servants (On Luke 12:32–38).
Peter Chrysologus: 27. Scandal (On Luke 17:1–2).
Peter Chrysologus: 36. The Daughter of Jairus and the Woman with the Hemorrhage as Types of the Synagogue and the Church (On Mark 5:22–34).
Peter Chrysologus: 38. The Patient Endurance of Injuries (On Matt. 5:38–41).
Peter Chrysologus: 40. The Good Shepherd (On John 10:1–18).
Peter Chrysologus: 43. Prayer, Fasting, and Almsgiving.
Peter Chrysologus: 44. The Counsel of the Ungodly, the Way of Sinners, and the Chair of Pestilence (On Psalm 1).
Peter Chrysologus: 47. The Parable of the Pearl and the Net Cast into the Sea (On Matt. 13:45–50).
Peter Chrysologus: 57. On the Apostle’s Creed: To the Catechumens.
Peter Chrysologus: 61. On the Apostle’s Creed: To the Catechumens.
Peter Chrysologus: 67. The Lord’s Prayer: To the Catechumens (On Matt. 6:9–13).
Peter Chrysologus: 70. The Lord’s Prayer: To the Catechumens (On Matt. 6:9–13).
Peter Chrysologus: 74. Christ’s Resurrection (On Matt. 28:1–4).
Peter Chrysologus: 80. Christ Appears to the Women Returning from the Tomb (On Matt. 28:5–20).
Peter Chrysologus: 83. Christ Appears to the Eleven Disciples at Table (On Mark 16:14–20).
Peter Chrysologus: 88. The Angel Announces the Birth of John the Baptist (On Luke 1:5–17).
Peter Chrysologus: 93. The Conversion of Magdalen (On Luke 7:36–38).
Peter Chrysologus: 95. The Conversion of Magdalen Allegorically Interpreted (On Luke 7:36–50).
Peter Chrysologus: 96. The Parable of the Cockle (On Matt. 13:24–30).
Peter Chrysologus: 98. The Parable of the Grain and Mustard Seed (On Luke 13:18, 19).
Peter Chrysologus: 101. Christian Fearlessness of Death (On Luke 12:4–6).
Peter Chrysologus: 108. Man as Both a Priest and a Sacrifice to God (On Rom. 12:1).
Peter Chrysologus: 109. The Whole Man, Body and Soul, as a Reasonable Sacrifice to God (On Rom. 12:1).
Peter Chrysologus: 111. Original Sin (On Rom. 5:12–14).
Peter Chrysologus: 112. Death through Adam; Life and Grace through Christ (On Rom. 5:15–21).
Peter Chrysologus: 114. Slaves to the Law and to Grace (On Rom. 6:15–21).
Peter Chrysologus: 115. The Abrogation of the Law in Favor of the New Covenant of Grace (On Rom. 7:1–6).
Peter Chrysologus: 116. The Law as an Occasion of Sin (On Rom. 7:7–12).
Peter Chrysologus: 117. The First Adam, and the Last Adam, Born of a Virgin (On 1 Cor. 15:45–50).
Peter Chrysologus: 120. Two Patterns: Worldly Life and Christ’s Life (On Rom. 2:2–21).
Peter Chrysologus: 122. The Rich Man and Lazarus (On Luke 16:23–24).
Peter Chrysologus: 129. St. Cyprian, Martyr.
Peter Chrysologus: 132. The Unity of the Faithful in Prayer (On Matt. 18:19, 20).
Peter Chrysologus: 133. St. Andrew the Apostle.
Peter Chrysologus: 134. St. Felicitas, Martyr.
Peter Chrysologus: 135. St. Lawrence.
Peter Chrysologus: 138. Peace.
Peter Chrysologus: 140. The Annunciation of the Blessed Virgin Mary (On Luke 1:26–29).
Peter Chrysologus: 141. The Incarnation of Christ.
Peter Chrysologus: 145. The Birth of Christ, and Joseph’s Desire to Put Mary Away (On Matt. 1:18–23).
Peter Chrysologus: 146. The Birth of Christ, Joseph and the Affianced Husband, and Mary the Betrothed Mother (On Matt. 1:18).
Peter Chrysologus: 147. The Mystery of the Incarnation.
Peter Chrysologus: 148. The Mystery of the Incarnation.
Peter Chrysologus: 149. The Birth of Christ and the Peace of Christians (On Luke 2:8–14).
Peter Chrysologus: 152. The Slaughter of the Holy Innocents (On Matt. 2:16–18).
Peter Chrysologus: 154. St. Stephen, the First Martyr.
Peter Chrysologus: 155. The Desecration of the New Year’s Day by Pagan Practices.
Peter Chrysologus: 156. Epiphany and the Magi (On Matt. 2:1–12).
Peter Chrysologus: 165. On the Consecration of Projectus, Bishop of Forum Cornelium.
Peter Chrysologus: 166. The Lenten Fast.
Peter Chrysologus: 170. Christ, Our Example in Manifold Ways; The Vocation of the Apostles; The Counsel of Poverty (On Mark 6:7–13).
Appendix: Letter to Eutyches.
St. Valerian: Homilies: 1. Discipline (On Prov. 3:11, 12).
St. Valerian: Homilies: 2. The Narrow Way (On Matt. 7:13, 14).
St. Valerian: Homilies: 3. The Narrow Way (On Matt. 7:13, 14).
St. Valerian: Homilies: 4. Unkept Vows (On Psa. 60:9).
St. Valerian: Homilies: 5. Insolence of the Tongue (On Eccli. [Sirach] 28:13–30).
St. Valerian: Homilies: 6. Idle Words (On Matt. 12:22–37).
St. Valerian: Homilies: 7. Mercy (On Matt. 25:31–46).
St. Valerian: Homilies: 8. Mercy (On Matt. 25:31–46).
St. Valerian: Homilies: 9. Mercy (On Matt. 25:31–46).
St. Valerian: Homilies: 10. Parasites.
St. Valerian: Homilies: 11. The Attribution of All Our Good Works to God (On 1 Cor. 1:26–31).
St. Valerian: Homilies: 12. The Preservation of Peace (On Matt. 5:38–48).
St. Valerian: Homilies: 13. The New Law as the Complement of the Old (On Matt. 5:38–48).
St. Valerian: Homilies: 14. Humility (On James 4:6).
St. Valerian: Homilies: 15. The Excellence of Martyrdom.
St. Valerian: Homilies: 16. The Excellence of Martyrdom.
St. Valerian: Homilies: 17. The Excellence of Martyrdom.
St. Valerian: Homilies: 18. The Martyrdom of the Mother and Her Seven Sons (On 2 Mac. 7:1–42).
St. Valerian: Homilies: 19. The Termination of Lent: A Sermon for Easter Sunday.
St. Valerian: Homilies: 20. Covetousness (On 1 Tim. 6:3–10).
Appendix: Letter to the Monks, on the Virtues and Order of the Apostolic Doctrine.

18. St. Augustine. Letters (Epistulae), Volume II: Letters 83–130. Trans. Sister Wilfred Parsons, S.N.D. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1953. (IA)

19. Eusebius Pamphili. Ecclesiastical History, Books 1–5. Trans. Roy J. Deferrari. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1953. (IA)
20. St. Augustine. Letters (Epistulae), Volume III: Letters 131–164. Trans. Sister Wilfred Parsons, S.N.D. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1953. (IA)

21. St. Augustine. Confessions (Confessiones). Trans. Vernon J. Bourke, Ph.D. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1953. (IA)
22. St. Gregory Nazianzen and St. Ambrose. Funeral Orations. Trans. Leo P. McCauley, S.J., John J. Sullivan, C.S.Sp., Martin R. P. McGuire, and Roy J. Deferrari. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1953. (IA)

St. Gregory Nazianzen: On His Brother, St. Caesarius, trans. Leo P. McCauley, S.J.
St. Gregory Nazianzen: On St. Basil the Great, Bishop of Caesarea, trans. Leo P. McCauley, S.J.
St. Gregory Nazianzen: On His Sister, St. Gorgonia, trans. Leo P. McCauley, S.J.
St. Gregory Nazianzen: On His Father, in the Presence of St. Basil, trans. Leo P. McCauley, S.J.
St. Ambrose: On His Brother Satyrus, trans. John J. Sullivan, C.S.Sp., and Martin R. P. McGuire.
St. Ambrose: On Emperor Valentinian, trans. Roy J. Deferrari.
St. Ambrose: On Emperor Theodosius, trans. Roy J. Deferrari.

23. Clement of Alexandria. Christ the Educator (Paedagogus/Pædagogus). Trans. Simon P. Wood, C.P. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1954. (IA)

24. Saint Augustine. The City of God (De civitate Dei contra paganos), Books XVII–XXII. Trans. Gerald G. Walsh, S.J. and Daniel J. Honan. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1953. (IA)

25. Hilary of Poitiers. The Trinity. Trans. Stephen McKenna, C.SS.R. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1954. (IA)
26. Saint Ambrose. Letters. Trans. Sister Mary Melchior Beyenka, O.P. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1954. (IA)

27. Saint Augustine. Treatises on Marriage and Other Subjects. Ed. Roy J. Deferrari. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1955. (IA)

The Good of Marriage (De bono coniugale), trans. Charles T. Wilcox, M.M.
Adulterous Marriage (De coniugiis adulterinis), trans. Charles T. Huegelmeyer, M.M.
Holy Virginity (De sancta virginate), trans. John McQuade, S.M.
Faith and Works (De fide et operibus), trans. Sister Marie Liguori, I.H.M., Ph.D.
The Creed (De symbolo ad catechumenos), trans. Sister Marie Liguori, I.H.M., Ph.D.
Faith and the Creed (De fide et symbolo), trans. Robert P. Russell, O.S.A., Ph.D.
The Care to be Taken for the Dead, trans. John A. Lacy, M.A.
In Answer to the Jews (Adversus Judaeos), trans. Sister Marie Liguori, I.H.M., Ph.D.
The Divination of Demons (De divinatione daemonum), trans. Ruth Wentworth Brown, Ph.D.

28. Saint Basil. Letters, Volume 2: Letters 186–368. Trans. Sister Agnes Clare Way, C.D.P. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1955. (IA)
29. Eusebius Pamphili. Ecclesiastical History, Books 6–10. Trans. Roy J. Deferrari. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1955. (IA)
30. St. Augustine. Letters (Epistulae), Volume IV: Letters 165–203. Trans. Sister Wilfrid Parsons, S.N.D. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1955. (IA)

31. Caesarius of Arles. Sermons or Admonitions on Various Topics. Volume 1: Sermons 1–80. Trans. Sister Mary Magdeleine Mueller, O.S.P. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1956. (IA)

Dam Morin indicated the degrees of originality in the sermons by an elaborate methodology in the Latin edition. (1) Sermons that are almost wholly the work of Caesarius were printed in fullsize type; (2) those which show a minimum of Caesarius’ own work (such as an exordium or closing formula) were distinguished by being printed in type of reduced size; (3) those borrowed from other sources, but exhibiting the style and thought of Caesarius to an appreciable extent, were printed in regular type, but set off by a dagger (†). In this edition, sermons of the last two classifications are distinguished by an asterisk (*).

1. The Humble Advice of a Sinner.
2. A Suggestion about Reading.
*3. The Athanasian Creed.
4. How the Word of God Should Be Desired.
5. Severity in Preaching Should Be Longed For.
6. People Should Be Eager to Hear Divine Lessons.
7. How Good It Is to Read the Scriptures.
8. On Perseverance in Reading.
*9. An Instruction on the Creed.
*10. On the Catholic Faith.
*11. Why Christ Redeemed Man through His Passion.
12. An Exposition of Faith.
13. On the Full Practice of a Christian Life.
14. On the Same.
15. It Is Not Enough for Eternal Welfare Merely to Avoid Evil.
16. The Qualities of Good and Bad Christians.
17. St. Augustine’s Sermon on Charity.
*18. His Sermon on Good Works, Despair, and the Craw’s Voice.
19. His Sermon on the Christian Life and the Sacraments.
*20. A Letter of St. Fatalis on Christian Life.
*21 St. Augustine on the Many Steps in Perfect Charity.
22. On Charity.
23. On the Same.
*24. A Selection from St. Augustine on Charity.
25. On Divine and Human Mercy.
26. On Almsgiving and Heavenly Mercy.
27. On the Parable of the Elm and the Vine.
*28. On Works of Mercy.
29. On Love of One’s Neighbor and of Enemies.
30. Three Kinds of Alms by Which Sins Can Be Redeemed.
31. St. Salvian on Almsgiving.
32. On Almsgivers Who Persist in Sinning.
33. On Tithes.
34. On Love of Parents and on Giving Tithes.
35. On the Lord’s Prayer and Love of Enemies.
36. On Love of Enemies.
37. On the Same.
38. St. Augustine on Love of Enemies.
39. On the Criteria by Which We Shall Be Judged and on Love of Enemies.
40. Why Just and Holy Men Have Punished Sinners.
41. On Lust and on Martyrdom.
42. A Reproof of Adultery and of Concubinage.
43. On Conjugal Chastity.
44. On Chastity, Abortion, and Abstinence before the Celebration of Church Feasts.
45. On the Avoidance of Shameful Thoughts.
46. On Avoiding the Vice of Drunkenness.
47. On the Same.
48. The Scriptures Have Always Blessed the Humble, but Cursed the Proud.
49. How the Widows, Orphans, and the Poor in Scripture are to be Interpreted.
50. On Seeking Health of Soul and on Soothsayers.
51. On Accepting Barrenness.
52. On Martyrs, Eclipses, Abortions, and Phylacteries.
53. The Shrines of Idols Should Be Destroyed.
54. On Omens, Seers, and Fortune-Tellers.
55. On Sins Resulting from Drunkenness and on Bribery.
55A. St. Augustine on Injustice and Bribery among Judges.
56. St. Faustus on Judgment Day and on Penance.
57. On Remaining Aware of the Judgment.
*58. St. Faustus on Remaining Aware of Our Sins, the Judgment, and Eternal Happiness.
59. St. Augustine on the Confession of Sins.
60. The Difference between Penance Performed Continually and That Accepted in Sickness or at Death.
61. A Man Should Constantly Do Penance for His Sins and Not Defer This to the End of His Life.
*62. On Repentance.
*63. St. Augustine on Repentance.
64. On Repentance.
65. On the Same.
66. The Saints and the Ancient Fathers on Repentance.
67. Advice to Those Who Do Public Penance.
68. A Reproof of Penitents.
69. The Times of the Christians Were Foretold in Scripture; On the Brazen Serpent and on the Ten Virgins.
*70. Our Tribulations Ought to Be Imputed to Our Sins.
71. On the Same, with Something about Ananias.
72. Ephrem’s Admonition on Prayer and Idle Gossip.
73. On Remaining in Church until the Completion.
74. On the Same.
75. In Praise of Chanting the Psalms.
76. On Genuflecting or Bowing the Head at the Blessing.
77. Ephrem’s Admonition on the Same.
78. On Observing Silence in Church.
79. On a Man Possessed by the Devil.
80. On Making Greater Efforts to Pray in Church.

32. Saint Augustine. Letters (Epistulae), Volume V: Letters 204–270. Trans. Sister Wilfrid Parsons, S.N.D. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1956. (IA)

33. Saint John Chrysostom. Commentary on Saint John the Apostle and Evangelist, Homilies 1–47. Trans. Thomas Aquinas Goggin, S.C.H. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1957. (IA)

34. Leo the Great. Letters. Trans. Brother Edmund Hunt, C.S.C. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1957. (IA)

35. Saint Augustine. Against Julian (Contra Iulianum). Trans. Matthew A. Schumacher, C.S.C. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1957. (IA)
36. Saint Cyprian of Carthage. Treatises. Trans. and Ed. Roy J. Deferrari, et al. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1958. (IA)

To Donatus, trans. Roy J. Deferrari, Ph.D.
With the Dress of Virgins, trans. Sister Angela Elizabeth Keenan, S.N.D.
The Lapsed, trans. Roy J. Deferrari, Ph.D.
The Unity of the Church, trans. Roy J. Deferrari, Ph.D.
The Lord’s Prayer, trans. Roy J. Deferrari, Ph.D.
To Demetrian, trans. Roy J. Deferrari, Ph.D.
Mortality, trans. Mary Hannan Mahoney.
Works and Almsgiving, trans. Roy J. Deferrari, Ph.D.
The Good of Patience, trans. Sister George Edward Conway, S.S.J.
Jealousy and Envy, trans. Roy J. Deferrari, Ph.D.
Exhortation to Martyrdom, To Fortunatus, trans. Roy J. Deferrari, Ph.D.
That Idols are not Gods, trans. Roy J. Deferrari, Ph.D.

37. John of Damascus. Writings. Trans. Frederic H. Chase, Jr. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1958. (IA)

The Fount of Knowledge.
On Heresies.
An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Books I–III).

38. Saint Augustine. Sermons on the Liturgical Seasons (Sermones 184–265). Trans. Sister Mary Sarah Muldowney, R.S.M. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1959. (IA)

For the Feast of the Nativity (Sermons 184–196).
For the New Year’s Day (Sermons 197–198).
For the Epiphany (Sermons 199–204).
For the Lenten Season (Sermons 205–211).
For the Recent Converts (Sermons 212–211).
For the Vigil of Easter (Sermons 219–223).
For the Easter Sunday (Sermons 224–228).
For the Easter Season (Sermons 229–260).
For the Feast of the Ascension (Sermons 261–265).

39. Saint Gregory the Great. Dialogues. Trans. Odo John Zimmerman, O.S.B., Ph.D. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1959. (IA)

40. Tertullian. Disciplinary, Moral, and Ascetical Works. Trans. Rudolph Arbesmann, O.S.B., Sister Emily Joseph Daly, C.S.J., and Edwin A. Quain, S.J. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1959. (IA)

To the Martyrs, trans. Rudolph Arbesmann, O.S.B.
Spectacles, trans. Rudolph Arbesmann, O.S.B.
The Apparel of Women, trans. Edwin A. Quain, S.J.
Prayer, trans. Sister Emily Joseph Daly, C.S.J.
Patience, trans. Sister Emily Joseph Daly, C.S.J.
The Chaplet, trans. Edwin A. Quain, S.J.
Flight in Time of Persecution, trans. Edwin A. Quain, S.J.

41. Saint John Chrysostom. Commentary on Saint John the Apostle and Evangelist, Homilies 48–88. Trans. Sister Thomas Aquinas Goggin, S.C.H. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1960. (IA)

42. Ambrose of Milan. Hexameron [The Six Days of Creation (Books I–VI)], Paradise, and Cain and Abel [Books I–II]. Trans. John J. Savage. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1961. (IA, 2)

43. Prudentius. The Poems of Prudentius. Trans. Sister M. Clement Eagan, C.C.V.I. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1962. (IA)

44. Saint Ambrose. Theological and Dogmatic Works. Trans. Roy J. Deferrari, Ph.D. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1963. (IA)

The Mysteries.
The Holy Spirit.
The Sacrament of the Incarnation of Our Lord.
The Sacraments.

45. Saint Augustine. The Trinity (De trinitate). Trans. Stephen McKenna, C.SS.R. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1963. (IA)

46. Saint Basil. Exegetic Homilies. Trans. Sister Agnes Clare Way, C.D.P. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1963. (IA)

1. On the Hexaemeron: Homily 1: Creation of the Heavens and the Earth.
2. On the Hexaemeron: Homily 2: Invisible and Unfinished State of the Earth.
3. On the Hexaemeron: Homily 3: The Firmament.
4. On the Hexaemeron: Homily 4: The Gathering of the Waters.
5. On the Hexaemeron: Homily 5: The Germination of the Earth.
6. On the Hexaemeron: Homily 6: Creation of the Lights of the Heavens.
7. On the Hexaemeron: Homily 7: Creation of the Crawling Creatures.
8. On the Hexaemeron: Homily 8: Creation of the Winged Creatures and Those Living in the Waters.
9. On the Hexaemeron: Homily 9: Creation of Land Animals.
10. On Psalm 1: Homily 10: A Psalm of the Lot of the Just Man.
11. On Psalm 7: Homily 11: A Psalm of David which He Sang to the Lord, for the Words of Chusi, the Son of Jemini.
12. On Psalm 14: Homily 12: A Psalm of David against Userers.
13. On Psalm 28: Homily 13: A Psalm of David at the Finishing of the Tabernacle.
14. On Psalm 29: Homily 14: A Psalm of a Canticle on the Dedication of the House of David.
15. On Psalm 32: Homily 15: A Psalm in Praise of the Power and Providence of God.
16. On Psalm 33: Homily 16: A Psalm of David When He Changed His Countenance before Abimelech and Being Dismissed by Him Went Away.
17. On Psalm 44: Homily 17: Unto the End for Those Who Shall be Changed, for the Sons of Core for Understanding.
18. On Psalm 45: Homily 18: A Psalm for the Sons of Core.
19. On Psalm 48: Homily 19: Unto the End, a Psalm for the Sons of Core on the Prosperity of the Wicked.
20. On Psalm 59: Homily 20: A Psalm of David on Hope in Defeat.
21. On Psalm 61: Homily 21: A Psalm of David for Idithum and a Body of Singers.
22. On Psalm 114: Homily 22: A Psalm of Thanksgiving for Deliverance from Death.

47. Saint Caesarius of Arles. Sermons, Volume 2: Sermons 81–186. Trans. Sister Mary Magdeleine Mueller, O.S.F. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1964. (IA)

Following the method employed in Volume I of the Sermons of St. Caesarius (Volume 31 of the series), sermons which appear in small type in Morin's edition and those prefixed by a dagger have been distinguished by an asterisk (*). Nos. 93, 100A, 105, 106, 110, 111, 113, 118, 131, 135, 138, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 153, 158A, 160A, 162, 164, 165, 167, 170, and 174 belong to the former category, while Nos. 90, 92, 94, 97, 99, 100, 102, 103, 108, 117, 123, 132, 133, 134, 137, 139, 159, 161, 163, 168, 173, 175, 177, 178, 180, 181, 183, and 185 are of the latter variety.

81. On the Call of Blessed Abraham.
82. On the Heifer, the Ram, and the She-goat of Three Years; Also the Turtledove and the Pigeon.
83. On the Three Men Who Appeared to Blessed Abraham.
84. On Abraham and His Son Isaac.
85. On the Servant of Abraham Who Was Sent to Rebecca.
86. On the Conception of Holy Rebecca.
87. On Jacob’s Ladder.
88. On Blessed Jacob and Laban.
89. On Jacob, His Son Joseph, and His Brothers.
*90. On Blessed Joseph.
91. Likewise on Holy Joseph.
*92. Again on Holy Joseph.
*93. On the Blessed Patriarch Joseph.
*94. On What is Written: Joseph Died and the Children of Israel Increased.
95. On the Birth of Moses and the Bush.
96. On the Bush and the Lace of the Shoe.
*97. On the Three Days’ Journey in the Desert.
98. On the Spiritual Struggle of the Israelites and Egyptians which can be Inferred when We Read of the Chaff.
*99. On the Ten Plagues.
*100. St. Augustine on the Ten Words of the Law and the Ten Plagues.
*100A. On the Agreement between the Ten Plagues of Egypt and the Ten Commandments of the Law.
101. On the Words: The Lord Hardened the Heart of Pharao[h].
*102. On the Manna and the Bitter Water.
*103. On Raphidim, Amalec, and the Rock Struck in the Desert.
104. A Comparison of the Church and the Synagogue when there was a Text in Exodus about the First and Later Tablets.
*105. On Spiritual Blessings.
*106. On What the Lord Said to Moses: Send Men to Reconnoiter the Land.
107. On the Spies and the Cluster of Grapes.
*108. On the Twelve Scouts.
109. On the Spies and the Forty Years Spent in the Desert.
*110. St. Jerome on the Censers of Core and Dathan.
*111. On the Rod of Aaron.
112. On the Brazen Serpent and the Rod of Moses.
*113. St. Jerome in the Middle of Lent on Balaam and Balac.
114. That the Chanaanites were Driven from the Promised Land through the Just Judgment of God.
115. Josue Bids the People be Ready to Cross the Jordan; also Something Concerning Rahab the Harlot and the Destruction of Jericho.
116. On Rahab the Harlot and the Two Messengers.
116A. On the People of Chanaan.
*117. St. Ambrose, the Bishop, on Holy Gedeon.
*118. St. Augustine, the Bishop, on Samson.
119. On Samson.
120. On the Woman Who Deceived Samson.
121. St. Augustine on David, Isai His Father, and the Unnatural Goliath.
122. St. Augustine, Bishop, on the Plague of God.
*123. St. Augustine the Bishop on the Judgment of Solomon and the Two Harlots.
124. St. Augustine, the Bishop, on Blessed Elias and the Widow Gathering Two Sticks of Wood
125. On Holy Elias and the Two Captains.
126. On Holy Eliseus and the Spring which was Changed into Sweetness.
127. On What Is Written Concerning Holy Eliseus: Go Up, Thou Bald Head.
128. On Blessed Eliseus.
129. On Blessed Eliseus and His Servant Giezi.
130. On Eliseus and the Axe Which Fell into the Water; This Ought to be Read as Instruction on the Creed.
*131. On Holy Job.
*132. The Bishop St. Augustine on Blessed Job the Prophet and on the Verse of a Psalm: Break into Song, Sing Praise.
*133. On the Verse of Psalm XLIX Which Says: You Sit Speaking Against Your Brother.
*134. On a Section of Psalm L, that is, On the Sin of David.
*135. On a Verse from Psalm LXXV: Make Vows to the Lord Your God and Fulfill Them.
136. Concerning What Is Written: The Sun Knows the Hour of Its Setting.
*137. On A Verse of Psalm CXVIII: I See That All Fulfillment Has Its Limits.
*138. An Admonition to the People on the Valiant Woman and the Church.
*139. That the Church Was Pointed Out Before the Coming of Our Lord As Well As After It.
*140. St. Augustine on the Words: Happy the Rich Man Who Turns Not Aside After Gain. That If a Man Finds Anything He Should Restore It to the One Who Lost It Without Delay. On the Man Who Found Two Hundred Gold Coins. That a Wolf Came to the Sheepfold and Departed.
*141. Another Homily on the Words: Happy the Rich Man Who Turns Not Aside After Gain, and So Forth.
*142. On What Is Written Concerning Our Lord and Savior: He Grew Up Like a Sapling, Like a Shoot from the Parched Earth.
*143. On the Repentance of the Ninivites.
*144. On Prayer, Repentance, and the Ninivites.
*145. An Admonition of St. Augustine on What Is Written: ‘Come to Terms with Thy Opponent While Thou Art with Him on the Way.’ Also on the Mote of Anger Which Is Nourished by False Suspicions and Becomes a Beam.
146. On the Excerpt of the Gospel Where It Says: ‘Do Not Let Thy Left Hand Know What Thy Right Hand Is Doing’: Also on Prayer.
*147. An Explanation of the Lord’s Prayer.
148. On Prayer, On What Is Written in the Gospel. According to Matthew. ‘Do Not Judge, That You May Not Be Judged,’ and So Forth.
149. On the Two Paths, the One to be Desired, and the Other to be Feared.
150. This Admonition Explains How We Were Cast into the Hell of this World because of the Sin of the First Man, and that We Should Not Deserve to Come to the Lower Darkness on Account of Our Sins, but Should Strive with All Our Strength to Ascend to Our Chief Country by Good Works as by Certain Steps.
151. On the Earthly Sojourn of Christians, and also on the Easy Way Which Leads to Death and the Rough Road Which Leads to Life; Further on the Fact That Paradise is Our True Country Where All the Saints, Who Have Traveled Out of This World, Await Us with the Extended Arms of Charity.
152. On What Is Written in the Gospel: ‘Where Two or Three Are Gathered Together for My Sake.’
*153. St. Augustine on the Gospel where It Says: ‘If Thou Wilt Enter Into Life, Keep the Commandments.’
154. On What Is Said in the Gospel: ‘Woe to Those Who Are with Child, or Have Infants at the Breast.’
155. On the Ten Virgins.
156. Likewise a Sermon on the Ten Virgins.
157. On the Gospel Passage Where It Says: ‘Come, Blessed, Receive the Kingdom.’ On the Third Rogation Day
158. On What is Said in the Gospel: ‘Come, Blessed’; Also on Almsgiving.
*158A. A Sermon of Admonition on the Last Judgment.
*159. On What Is Written: ‘If Anyone Wishes to Come After Me, Let Him Take Up His Cross.’
160. On What Is Written in the Gospel: ‘The Good Man from the Good Treasure of His Heart Brings Forth That Which is Good.’
160B. On What Is Written: ‘The Good Man From the Good Treasure of His Heart Brings Forth That Which Is Good.’
*161. On What Is Written: ‘A Certain Man Was Going Down from Jerusalem to Jericho.’
*162. A Beautiful Homily of St. Augustine on the Fig Tree Which Did Not Bear Fruit for Three Years; Also That the Tears of a Penitent Are Like a Field in Which Dung Is Spread; and Still Further That If Dung Is Not Put in Its Proper Place It Does Not Make a House Clean, But When It Is Put in Its Right Place It Is Proven to Produce Much Fruit.
*163. On the Prodigal Son and the One Who Always Remained with His Father.
*164. On the Rich Man and Lazarus.
*165. Likewise on the Rich Man and Lazarus.
166. Another Sermon, This Time on What Is Written in the Gospel: ‘The Kingdom of God is Within You’; Also That We Should Decide with a Just Judgment Between the Body and the Soul; Further That We Can Never Possess Peace with God If We Murmur Against Him, and How We Possess Justice and Peace and Even Joy.
*167. From the Gospel According to John Where It Says That on the Third Day a Marriage Took Place at Cana of Galilee.
*168. On the Words of the Gospel According to John: ‘On the Third Day a Marriage Took Place,’ and So Forth.
169. On the Fact That Our Lord Changed Water Into Wine.
*170. On the Samaritan Woman, and On Not Postponing Baptism.
171. On the Pool of Siloe.
172. On the Man Born Blind.
*173. The Bishop, Augustine, on What Is Written: ‘He Who Loves His Life, Loses It.’
*174. On the Blessing of Peace, From the Gospel of John.
*175. On the Gospel Lesson Where the Lord Appeared to His Disciples When the Doors were Closed; Also Against Heretics Who Baptize a Second Time.
176. A Homily Taken From a Work of the Bishop, St. Augustine, on the Vision of Blessed Peter, the Apostle, and Cornelius, the Centurion.
*177. St. Augustine on Original Sin.
*178. A Homily on a Thought of Peter. Also on Judgment Day, and on What the Apostle Says: ‘Laying Aside the Works of Darkness, Put on the Armor of Light.’
179. An Admonition on the Gospel Text Where it Says: ‘If a Man’s Work Abides He Will Receive Reward; If His Work Burns He Will Lose His Reward.’
*180. On What Is Written: ‘Put Away Lying.’
*181. On the Lesson of the Apostle Where It Says: ‘Making the Most of Your Time, Because the Days are Evil’; and Also: ‘You Give Coins to Buy Bread for Yourself; Forgive a Wicked Man Something, in Order That You May Buy Rest for Yourself.’
182. An Admonition of St. Augustine on the Love of Charity and Hatred of Carnal Desires; That the Kingdom of Heaven Can Be Bought, Not Only With Two Mites, But Even with Good Will; Also on the Tribulation of Grapes and Olives.
*183. A Homily of St. Augustine on the Peril of a Priest; Also on That Rich Man Whose Land Brought Forth Abundant Fruit, and on That Other One Who Was Clothed In Purple and Fine Linen.
184. On the Martyrs, on Phylacteries, and on a Passage. From the Eleventh Chapter of the Apostle’s Letter to the Hebrews.
*185. On Harmony Between Brothers.
186. An Exhortation to the People on the Words of Blessed John the Evangelist: ‘Everyone Who Believes That Jesus Is the Christ Is Born of God.’

48. Saint Jerome. The Homilies of Saint Jerome, Volume 1: Homilies 1–59 on the Psalms. Trans. Sister Marie Liguori Ewald, I.H.M. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1964. (IA)

1. On Psalm 1.
2. On Psalm 5.
3. On Psalm 7.
4. On Psalm 9 (9A, 9B).
5. On Psalm 14 (15).
6. On Psalm 66 (67).
7. On Psalm 67 (68).
8. On Psalm 74 (75).
9. On Psalm 75 (76).
10. On Psalm 76 (77).
11. On Psalm 77 (78).
12. On Psalm 78 (79).
13. On Psalm 80 (81).
14. On Psalm 81 (82).
15. On Psalm 82 (83).
16. On Psalm 83 (84).
17. On Psalm 84 (85).
18. On Psalm 86 (87).
19. On Psalm 89 (90).
20. On Psalm 90 (91).
21. On Psalm 91 (92).
22. On Psalm 93 (94).
23. On Psalm 95 (96).
24. On Psalm 96 (97).
25. On Psalm 98 (99).
26. On Psalm 98 (99).
27. On Psalm 100 (101).
28. On Psalm 101 (102).
29. On Psalm 102 (103).
30. On Psalm 103 (104).
31. On Psalm 104 (105).
32. On Psalm 105 (106).
33. On Psalm 106 (107).
34. On Psalm 107 (108).
35. On Psalm 108 (109).
36. On Psalm 109 (110).
37. On Psalm 110 (111).
38. On Psalm 111 (112).
39. On Psalm 114 (116A).
40. On Psalm 115 (116B).
41. On Psalm 119 (120).
42. On Psalm 127 (128).
43. On Psalm 128 (129).
44. On Psalm 131 (132).
45. On Psalm 132 (133).
46. On Psalm 133 (134).
47. On Psalm 135 (136).
48. On Psalm 136 (137).
49. On Psalm 137 (138).
50. On Psalm 139 (140).
51. On Psalm 140 (141).
52. On Psalm 141 (142).
53. On Psalm 142 (143).
54. On Psalm 143 (144).
55. On Psalm 145 (146).
56. On Psalm 146 (147A).
57. On Psalm 147 (147B).
58. On Psalm 148.
59. On Psalm 149.

49. Lactantius. The Divine Institutes, Books I–VII. Trans. Sister Mary Francis McDonald, O.P. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1964. (IA, 2)

50. Paulus Orosius of Braga. The Seven Books of History against the Pagans. Trans. Roy J. Deferrari, Ph.D. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1964. (IA)

51. St. Cyprian of Cathage. Letters, 1–81. Trans. Sister Rose Bernard Donna, C.S.J. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1964. (IA)
52. Prudentius. The Poems of Prudentius, Volume 2. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press. (IA)
53. Jerome. Dogmatic and Polemical Works. Trans. John H. Hritzu, Ph.D. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1965. (IA, 2)

On the Perpetual Virginity of the Blessed Mary Against Helvidius.
The Apology Against the Books of Rufinus.
The Dialogue Against the Pelagians.

54. Lactantius. The Minor Works. Trans. Sister Mary Francis McDonald, O.P. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1965. (IA)

The Workmanship of God.
The Wrath of God.
The Deaths of the Persecutors.
The Phoenix.
Attributed Works: On the Motions of the Soul (De motibus animi); On the Passion of the Lord (De passione Domini); Poem (at times attributed to Lactantius)—On the Passion of the Lord.

55. Eugippius. The Life of Saint Severin. Trans. Ludwig Bieler and Ludmilla Krestan. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1965. (IA)

56. Saint Augustine. The Catholic and Manichaean Ways of Life (De moribus ecclesiae catholicae et de moribus Manichaeorum). Trans. Donald A. Gallagher and Idella J. Gallagher. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1965. (IA)
57. Jerome. The Homilies of Saint Jerome, Volume 2: Homilies 60–96. Trans. Sister Marie Liguori Ewald, I.H.M. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1966. (IA)

Homilies on the Psalms: Second Series.

60. On Psalm 10.
61. On Psalm 15.
62. On Psalm 82.
63. On Psalm 83.
64. On Psalm 84.
65. On Psalm 87.
66. On Psalm 88.
67. On Psalm 89.
68. On Psalm 90.
69. On Psalm 91.
70. On Psalm 92.
71. On Psalm 93.
72. On Psalm 95.
73. On Psalm 96.
74. On Psalm 93 on Easter.

Homilies on the Gospel of St. Mark.

75. On St. Mark 1:1–12.
76. On St. Mark 1:13–31.
77. On St. Mark 5:30–43.
78. On St. Mark 8:1–9.
79. On St. Mark 8:22–26.
80. On St. Mark 9:1–7.
81. On St. Mark 11:1–10.
82. On St. Mark 11:11–14.
83. On St. Mark 11:15–17.
84. On St. Mark 13:32–33 and 14:4–6.

Various Homilies.

85. On St. Matthew 18:7–9.
86. On St. Luke on Lazarus and Dives (Luke 16:19–31).
87. On St. John 1:1–14.
88. On the Nativity of the Lord.
89. On Epiphany, The Baptism of the Lord, and Psalm 28.
90. On Lent.
91. On Exodus, The Vigil of the Pasch.
92. On Psalm 41, to the Neophytes.
93. On Easter Sunday.
94. On Easter Sunday.
95. On Obedience.
96. On the Persecution of the Martyrs.

58. Saint Gregory of Nyssa. Ascetical Works. Trans. Virginia Woods Callahan. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1967. (IA)

On Virginity.
On What It Means to Call Oneself a Christian.
On Perfection.
On the Christian Mode of Life.
The Life of Saint Macrina.
On the Soul and the Resurrection.

59. Saint Augustine. The Teacher (De magistro), The Free Choice of the Will (De libero arbitrio), Grace and Free Will (De gratia et libero arbitrio). Trans. Robert P. Russell, O.S.A. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1968. (IA)
60. Saint Augustine. The Retractions (Retractiones). Trans. Sister Mary Inez Bogan, R.S.M., Ph.D. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1968. (IA)
61. Saint Cyril of Jerusalem. The Works of Saint Cyril of Jerusalem, Volume 1. Trans. Leo P. McCauley, S.J. and Anthony A. Stephenson. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1969. (IA, 2)

The Introductory Lecture (Procatechesis).
Lenten Lectures (Catechēses): Catecheses I–XII.
Catechesis I: An Introductory Discourse to the Candidates for Baptism.
Catechesis II: On Repentance, the Remission of Sin, and the Adversary.
Catechesis III: On Baptism.
Catechesis IV: On the (Ten) Doctrines—Of God, Of Christ, His Virgin Birth, His Cross, His Burial, His Resurrection, His Ascension, Of Judgment to Come, Of the Holy Spirit, Of the Soul, Of the Body, Apparel, Of the Resurrection, Of the Holy Scriptures. Note: The number of headings varies from 10 to 14 in the MSS.
Catechesis V: On Faith.
Catechesis VI: On the Unity of God.
Catechesis VII: On the Father.
Catechesis VIII: On the Omnipotence of God.
Catechesis IX: On God the Creator.
Catechesis X: On One Lord, Jesus Christ.
Catechesis XI: On the Only-begotten Son of God, Born of the Father before all Ages, True God, through whom All Things Were Made.
Catechesis XII: On the Incarnation.

62. Martin of Braga, Paschasius of Dumium, Leander of Seville, Paschasius of Dumium, Martinus Bracarensis, Leandrus Hispalensis. Iberian Fathers, Volume 1. Trans. Claude W. Barlow. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1969. (IA)

Martin of Braga

Sayings of the Egyptian Fathers.
Driving Away Vanity.
Pride.
Exhortation to Humility.
Anger.
Reforming the Rustics.
Rules for an Honest Life.
Triple Immersion.
Easter.

Paschasius of Dumium

Questions and Answers of the Greek Fathers.

Leander of Seville

The Training of the Nuns and the Contempt of the World.
Sermon of the Triumph of the Church for the Conversion of the Goths.

63. Braulio of Saragossa, Fructuosus of Braga. Iberian Fathers, Volume 2. Trans. Claude W. Barlow. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1969. (IA)

Braulio of Saragossa

Letters.
Life of St. Emilian.
List of the Books of Isidore.

Fructuosus of Braga

Rule for the Monastery of Compludo.
General Rule for Monasteries.
Pact.
Letter to King Receswinth.
Monastic Agreement.

64. Cyril of Jerusalem. The Works of Saint Cyril of Jerusalem, Volume 2. Trans. Leo P. McCauley, S.J. and Anthony A. Stephenson. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1970. (IA)

Lenten Lectures (Katēchēseis).
Lenten Lectures XIII–XVIII.
Catechesis XIII: On the Crucifixion and Burial of Christ.
Catechesis XIV: On the Resurrection of Christ, His Ascension into Heaven and His Sitting at the Right Hand of the Father.
Catechesis XV: On the Words: “And He is to Come with Glory to Judge the Living and the Dead, of Whose Kingdom There Shall Be No End.”
Catechesis XVI: On the Holy Spirit (1).
Catechesis XVII: On the Holy Spirit (2).
Catechesis XVIII: On the Words: “And in One Holy Catholic Church: And in the Resurrection of the Flesh, and in Life Everlasting.”
Mystagogical (or Easter) Lectures (Katēchēseis Mystagōgikai).
First Lecture on the Mysteries: The First Part of the Baptismal Ceremony (The Rites of the Outer Chamber: Renunciation of Satan, Profession of Faith) With a Lesson from Peter’s First Catholic Epistle (1 Peter 5:8), Beginning, “Be Sober, be watchful,” to the End.
Second Lecture on the Mysteries: Baptism: The Rites of the Inner Chamber.
Third Lecture on the Mysteries: The Holy Chrism.
Two Appended Notes on Baptism And Chrism (Confirmation) at Jerusalem: Appended Note A: Myst. 3:3 When is the Holy Spirit Given?; Appended Note B: The Doctrine of Baptism in the Lenten Lectures.
Fourth Lecture on the Mysteries: The Eucharist (I): The Body and Blood of Christ.
Appended Note C: The Doctrine in the Mystagogical Lectures on the Eucharistic Presence.
Fifth Lecture on the Mysteries: The Eucharist (II): The Liturgy—The Hand-Washing; The Kiss; The Dialogue; Memorial of Creation: Sanctus; Epiclesis (Invocation) and Consecration; The Intercession; The Lord’s Prayer; The Communion.
Sermon on the Paralytic (Homilia eis ton paralytikon ton epi tēn kolymbthraēn).

65. Saint Ambrose. Seven Exegetical Works. Trans. Michael P. McHugh. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1972. (IA)

Isaac, or the Soul (De Isaac vel anima).
Death as a Good (De bono mortis).
Jacob and the Happy Life (De Iacob et vita beata).
Joseph (De Ioseph).
The Patriarchs (De patriarchis).
Flight from the World (De fuga saeculi).
The Prayer of Job and David (De interpellatione Iob et David).

66. Saint Caesarius of Arles. Sermons, Volume 3: Sermons 187–238. Trans. Sister Mary Magdeleine Mueller, O.S.F. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1973. (IA)

In these sermons of Volume III, as in the earlier ones, Caesarius is found drawing heavily upon his predecessors, especially St. Augustine; he arranges his borrowings, however, in his own way and generally supplies an original introduction and conclusion. The fact of such indebtedness is indicated in the same way as in the two preceding volumes. An asterisk [*] stands before the serial number both when the sermon appears in small type in Morin’s edition and when it is marked there by a dagger. [Six sermons belong to the former category (190, 191, 195, 203, 210, 211), seventeen to the latter (189, 197, 204·06, 212, 213, 216-22,226, 231, 232).]

Sermon 187. A Homily to be Delivered Ten or Fifteen Days Before the Birthday of Our Lord.
Sermon 188. A Homily to be Delivered Before the Lord’s Birthday.
Sermon *189. On the Coming of Our Lord.
Sermon *190. On the Birth of Our Lord.
Sermon *191. On the Circumcision of Our Lord.
Sermon 192. On the Calends of January.
Sermon 193. A Sermon of the Holy Bishop, Sedatus, on the Calends of January.
Sermon 194. A Sermon of Bishop Faustinus on the Epiphany of Our Lord; or for Tomorrow’s Mass on the Birthday of the Martyr, St. Lucian.
Sermon *195. On the Epiphany of Our Lord Jesus Christ.
Sermon 196. On the Beginning of Lent.
Sermon *197. A Homily of St. Faustus on the Lenten Fast.
Sermon 198. A Homily of St. Faustus on the Sunday Before the Beginning of Lent.
Sermon 199. On the Discourse in Which it is Said: “Share your Bread with the Hungry”; Also that Almsgiving is Better than Fasting, that Strangers Should Be Received in some Corner of the House, and on Clothing Which has been Eaten Away.
Sermon 200. A Homily to the Catechumens.
Sermon 201. A Reproof for the People to be Read at the Recitation of the Creed.
Sermon 202. On the Lord’s Supper.
Sermon *203. A Homily on the Pasch.
Sermon *204. On the Lord’s Pasch.
Sermon *205. A Homily of St. Augustine on the Pasch.
Sermon *206. An Admonition of St. Augustine, That not only with the Tongue Should God be Praised, but by our Life and Deeds; In Addition, That What Follows in Deed will be the Same as What is Thought Within the Heart; Also on the Punishments of Purgatory and on the Abyss of Hell.
Sermon 207. On the Rogation Days.
Sermon 208. On the Rogation Days.
Sermon 209. Concerning the Rogation Days.
Sermon *210. On the Lord’s Ascension.
Sermon *211. On Pentecost.
Sermon *212. On the Mystery of the Holy Trinity, and the Divine Nature of the Holy Spirit.
Sermon *213. On the Divine Nature of the Holy Spirit (II).
Sermon 214. A Sennon at the Anniversary of the Burial of St. Honoratus.
Sermon 215. On the Anniversary of St. Felix.
Sermon *216. A Homily of St. Augustine on the Nativity of St. John the Baptist.
Sermon *217. On the Nativity of St. John the Baptist.
Sermon *218. On the Martyrdom of Blessed John the Baptist.
Sermon *219. On the Feast of St. Stephen.
Sermon *220. For the Feast of St. Stephen.
Sermon *221. A Homily of the Bishop, St. Augustine, on the Feast of the Apostles James and John; He also Shows Here What is Going to Happen to Three Friends, and How the Speck is Nourished into a Plank.
Sermon *222. On the Feast of the Holy Innocents.
Sermon 223. On a Feast of Holy Martyrs.
Sermon 224. On Feasts of Holy Martyrs: That the Soul Should be Adorned with Good Works Just as the Body is Adorned with Expensive Clothing.
Sermon 225. On Feasts of Holy Martyrs.
Sermon *226. A Sermon of St. Augustine on the Martyrs and on Grace.
Sermon 227. On the Feast of a Church.
Sermon 228. On a Church, or on the Consecration of an Altar.
Sermon 229. On the Feast of a Church.
Sermon 230. On the Consecration of a Bishop.
Sermon *231. A Sermon of St. Augustine on his Birthday.
Sermon *232. A Homily of the Bishop, St. Augustine, on His Birthday.
Sermon 233. To the Holy Monks, Beloved Brothers in Christ, Who are Located at the Monastery in Blanzac.
Sermon 234. Another Sermon of St. Caesarius to Monks.
Sermon 235. To Monks.
Sermon 236. A Sermon to Monks.
Sermon 237. A Sermon to God’s Servants or Handmaids on Giving a Good Example.
Sermon 238. A Sermon to be Read to Monks During the Days of Lent.
Additional Sermon: A Sermon of St. Augustine on the Gospel Text Which Says: “Ask and It Shall be Given to You.”

67. Novatian. The Trinity; The Spectacle; Jewish Foods; In Praise of Purity; Letters. Trans. Russell J. DeSomone, O.S.A. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1974. (IA)

The Trinity (De Trinitate).
The Spectacles (De spectaculis).
Jewish Foods (De cibis Iudaicis).
In Praise of Purity (De bono pudicitiae).
Letters (Epistulae).

68. John Chrysostom. Discourses Against Judaizing Christians. Trans. Paul W. Harkins. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1979. (IA)

69. Marius Victorinus. Theological Treatises on the Trinity. Trans. Mary T. Clark, R.S.C.J. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1981. (IA)

Letter of Candidus to Victorinus: On the Divine Begetting.
Letter of Victorinus to Candidus.
Letter of Candidus to Victorinus.
Reply of Victorinus: Book IA; Book IB; Book II; Book III; Book IV.
On the Necessity of Accepting Homoousion.
Hymn I.
Hymn II.
Hymn III.

70. Saint Augustine. Eighty-Three Different Questions (De diversis quaestionibus octoginta tribus). Trans. David J. Mosher. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1982. (IA)

Question 1. Is the Soul Self-existent?
Question 2. On Free Choice.
Question 3. Is God Responsible for Human Perversity?
Question 4. What is the Cause of Human Perversity?
Question 5. Can an Animal without Reason be Happy?
Question 6. On Evil.
Question 7. What does ‘Soul’ Properly Refer to in a Living Being?
Question 8. Is the Soul Self-moving?
Question 9. Can Truth be Perceived by the Bodily Senses?
Question 10. Does Body Come from God?
Question 11. Why was Christ Born of a Woman?
Question 12. The Opinion of a Certain Wise Man.
Question 13. What Proof is There that Men are Superior to Animals?
Question 14. That the Body of Christ was not a Phantom.
Question 15. On the Intellect.
Question 16. On the Son of God.
Question 17. On God’s Knowledge.
Question 18. On the Trinity.
Question 19. On God and the Created.
Question 20. On the Place of God.
Question 21. Is not God the Author of Evil?
Question 22. That God is not Subject to Need.
Question 23. On the Father and the Son.
Question 24. Do Sin and Right Conduct Result from a Free Choice of the Will?
Question 25. On the Cross of Christ.
Question 26. On the Diversity of Sins.
Question 27. On Providence.
Question 28. Why did God Want to Make the World?
Question 29. Is There an ‘Above’ and a ‘Below’ in the Universe?
Question 30. Has Everything been Created for Man’s Use?
Question 31. Cicero’s Opinion on the Division and Definition of the Virtues of the Soul (Sections 1–3).
Question 32. Can Someone Understand Something Better than Someone Else, and Therefore Can There be an Endless Advance in the Understanding of the Thing?
Question 33. On Fear.
Question 34. Must Nothing Else be Loved but Freedom from Fear?
Question 35. What Ought to be Loved? (Sections 1–2).
Question 36. On Nourishing Charity (Sections 1–4).
Question 37. On the Forever Born.
Question 38. On the Structure of the Soul.
Question 39. On the Sources of Nourishment.
Question 40. Since the Nature of Souls is the Same, Why are the Choices of Men Different?
Question 41. Since God has Made Everything, Why did He not Make Everything Equal?
Question 42. How was Christ Both in His Mother’s Womb and in Heaven?
Question 43. Why did the Son of God Appear as a Man and the Holy Spirit as a Dove?
Question 44. Why did the Lord Jesus Christ Come so Long After Man Sinned and not in the Beginning?
Question 45. Against the Mathematicians (Sections 1–2).
Question 46. On the Ideas (Sections 1–2).
Question 47. Will We Ever be Able to See our Own Thoughts?
Question 48. On What can be Believed.
Question 49. Why is it that the Sons of Israel Used to Make Visible Sacrifices of Animal Victims?
Question 50. On the Equality of the Son.
Question 51. On Man Made in the Image and Likeness of God (Sections 1–4).
Question 52. On the Scripture: “I am sorry that I have made man.”
Question 53. On the Gold and Silver Taken by the Israelites from the Egyptians (Sections 1–4).
Question 54. On the Scripture: “As for myself, it is good for me to cling to God.”
Question 55. On the Scripture: “There are sixty queens, eighty concubines, and young women without number.”
Question 56. On the Forty-six Years for the Building of the Temple.
Question 57. On the One Hundred and Fifty-three Fish (Sections 1–3).
Question 58. On John the Baptist (Sections 1–3).
Question 59. On the Ten Virgins (Sections 1–4).
Question 60. “Concerning that day and hour no one knows, neither the angels in heaven nor the Son of Man—no one except the Father.”
Question 61. On the Gospel Story that the Lord Fed the Multitude on the Mountain with Five Loaves of Bread (Sections 1–8).
Question 62. On the Gospel passage: “that Jesus was baptizing more than John, although he himself baptized no one. Rather, his disciples [were baptizing].”
Question 63. On the Word.
Question 64. On the Samaritan Woman (Sections 1–8).
Question 65. On the Resurrection of Lazarus.
Question 66. On the Text: “Or do you not know, brothers (for I speak to those who know the Law), that the Law is the master of a man as long as he lives?” to the Text: “He will bring even your mortal bodies to life through his Spirit living in you” (Sections 1–7).
Question 67. On the Text: “For I do not consider the sufferings of this world to be worth much in comparison with the future glory which will be revealed in us,” to the Text: “For we have been saved by hope” (Sections 1–7).
Question 68. On the Scripture: “O man, who are you to answer back to God?” (Sections 1–6).
Question 69. On the Scripture: “Then even the Son himself will be subject to him who has subordinated all things to him” (Sections 1–10).
Question 70. On the Apostle’s Claim: “Death has been swallowed up into victory. Where, O death, is your contending? Where, O death, is your sting? Now the sting of death is sin; but the power of sin, the Law”
Question 71. On the Scripture: “Bear one another’s burdens, and in this way will you fulfill the law of Christ” (Sections 1–7).
Question 72. On the Eternal Times.
Question 73. On the Scripture: “And having been found in the [bodily] habit (habitus) of a man” (Sections 1–2).
Question 74. On the Text in Paul’s Letter to the Colossians: “In whom we have redemption and remission of sins, who is the image of the invisible God.”
Question 75. On the Inheritance of God (Sections 1–3).
Question 76. On the Claim of the Apostle James: “Would you like to know, you empty-headed man, that faith without works is useless?” (Sections 1–2).
Question 77. Is Fear a Sin?
Question 78. On the Beauty of Pagan Idols.
Question 79. Why did Pharaoh’s Magicians Perform Certain Miracles in the Manner of Moses the Servant of God? (Sections 1–5).
Question 80. Against the Apollinarians (Sections 1–4).
Question 81. On Quadragesima and Quinquagesima (Sections 1–3).
Question 82. On the Scripture: “For whom the Lord loves, he rebukes, and he scourges every son whom he receives” (Sections 1–3).
Question 83. On Marriage, in the Light of the Lord’s Claim: “If anyone should divorce his ,wife, except for reason of fornication.”

71. Origen. Homilies on Genesis and Exodus. Trans. Ronald E. Heine. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1982. (IA)
72. John Chrysostom. On the Incomprehensible Nature of God (Peri akatalēptou). Trans. Paul W. Harkins. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1984. (IA)

73. Saint John Chrysostom. Apologist. Trans. Margaret A. Schatkin and Paul W. Harkins. Washington,, D.C.: The Catholic University of America Press, 1985. (IA)

Discourse on Blessed Babylas and Against the Greeks, trans. Margaret A. Schatkin.
Demonstration Against the Pagans that Christ is God, trans. Paul W. Harkins.

74. Saint John Chrysostom. Homilies on Genesis, 1–17. Trans. Robert C. Hill. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1986. (IA)

75. Gregory of Nazianzus. Three Poems. Trans. Denis Molaise Meehan, O.S.B. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1987. (IA)

Concerning His Own Affairs.
Concerning Himself and the Bishops.
Concerning His Own Life.

76. Saint Cyril of Alexandria. Letters, 1–50. Trans. John I. McEnerney. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1987. (IA)

77. Cyril of Alexandria. Letters, 51–110. Trans. John I. McEnerney. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1987. (IA)
78. Saint Augustine. Tractates on the Gospel of John (In euangelium Ioannis tractatus), 1–10. Trans. John W. Rettig. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1988. (IA)
79. Saint Augustine. Tractates on the Gospel of John (In euangelium Ioannis tractatus), 11–27. Trans. John W. Rettig. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1988. (IA)
80. Origen. Commentary On The Gospel According To John, Books 1–10. Trans. Ronald E. Heine. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1989. (IA)
81. Saint Augustine. Letters (Epistulae 1*–29*), Volume 6: Letters (Divjak) 1*–29*. Trans. Robert B. Eno, S.S. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1989. (IA)

82. Saint John Chrysostom. Homilies on Genesis, 18–45. Trans. Robert C. Hill. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1990. (IA)

83. Origen. Homilies on Leviticus, 1–16. Trans. Gary Wayne Barkley. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1990. (IA)
84. Saint Augustine. On Genesis; Two Books on Genesis against the Manichees (De Genesi adversus Manichaeos); On the Literal Interpretation of Genesis: An Unfinished Book (De Genesi ad litteram, imperfectus liber). Trans. Roland J. Teske, S.J. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1991. (IA)
85. Clement of Alexandria. Stromateis, Books 1–3. Trans. John Ferguson. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1991. (IA)

86. Saint Augustine. Four Anti-Pelagian Writings. Trans. John A. Mourant and William J. Collinge. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1992. (IA)

On the Nature and Grace (De natura et gratia).
On the Proceedings of Pelagius (De gestis Pelagii).
On the Predestination of the Saints (De praedestinatione sanctorum).
On the Gift of Perseverance (De dono perseverantiae).

87. John Chrysostom. Homilies on Genesis, 46–67. Trans. Robert C. Hill. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1992. (IA)
88. Saint Augustine. Tractates on the Gospel of John (In euangelium Ioannis tractatus), 28–54. Trans. John W. Rettig. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1993. (IA)

89. Origen. Commentary On The Gospel According To John, Books 13–32. Trans. Ronald E. Heine. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1993. (IA)
90. Saint Augustine. Tractates on the Gospel of John (In euangelium Ioannis tractatus), 55–111. Trans. John W. Rettig. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1994. (IA)

91. St. Ephrem the Syrian. Selected Prose Works. Trans. Edward G. Mathews, Jr. and Joseph P. Amar. Ed. Kathleen McVey. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1994. (IA)

Commentary on Genesis.
Commentary on Exodus.
Homily on Our Lord.
Letter to Publius.

92. Saint Augustine. Tractates on the Gospel of John (In euangelium Ioannis tractatus), 112–124; Tractates on the First Epistle of John (Tractatus in epistolam Ioannis ad Parthos). Trans. John W. Rettig. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1995. (IA)

93. Saint Leo the Great. Sermons. Trans. Jane Patricia Freeland, C.S.B.J., and Agnes Josephine Conway, S.S.J. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1996. (IA)

His Elevation to the See of Peter
Annual Collections
Days of Fast in December
Christmas
Epiphany
Days of Fast in Lent
Lenten Sermon on the Transfiguration
Passion of the Lord
Ascension
Pentecost
Feast of Sts. Peter and Paul
Commemorating Alaric’s Invasion of Rome
Martyrdom of the Maccabees
Feast of St. Lawrence
Days of Fast in September
On the Beatitudes
Against Eutyches

94. Origen. Homilies on Luke; Fragments on Luke. Trans. Joseph T. Lienhard, S.J. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1996. (IA)
95. Fulgentius of Ruspe. Selected Works. Trans. Robert B. Eno, S.S. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1997. (IA)

The Life of the Blessed Bishop Fulgentius.
To Peter on the Faith.
On the Forgiveness of Sins.
To Monimus.
The Letters of Fulgentius.

96. Saint John Chrysostom. On Repentance and Almsgiving. Trans. Gus George Christo. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1998. (IA)

1. When He Returned from the Countryside.
2. On Repentance, the Melancholy of King Ahab, and Jonah the Prophet.
3. Concerning Almsgiving and the Ten Virgins.
4. On Repentance and Prayer.
5. On Fasting and the Prophet Jonah, [the Prophet] Daniel, and the Three Youths.
6. On Fasting.
7. On Repentance and Compunction.
8. [On Repentance and the Church].
9. On Repentance and Those Who Have Forsaken the Assemblies, and about the Sacred Table and Judgment.
10. A Sermon on Almsgiving.

97. Origen. Homilies on Jeremiah and I Kings 28. Trans. John Clark Smith. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1998. (IA)

Homilies on Jeremiah

Homily 1: Jeremiah 1:1–10
Homily 2: Jeremiah 2:21–22
Homily 3: Jeremiah 2:31
Homily 4: Jeremiah 3:6–11
Homily 5: Jeremiah 3:22–4.8
Homily 6: Jeremiah 5:3–5
Homily 7: Jeremiah 5:18–19
Homily 8: Jeremiah 10:12–14
Homily 9: Jeremiah 11:1–10
Homily 10: Jeremiah 11:18–12.9
Homily 11: Jeremiah 12:11–13.11
Homily 12: Jeremiah 13:12–17
Homily 13: Jeremiah 15:5–7
Homily 14: Jeremiah 15:10–19
Homily 15: Jeremiah 15:10 and 17:5
Homily 16: Jeremiah 16:16–17:1
Homily 17: Jeremiah 17:11–16
Homily 18: Jeremiah 18:1–16
Homily 19: Jeremiah 20:1–7
Homily 20: Jeremiah 20:7–12
Homily 27: Jeremiah 27:23–29
Homily 28: Jeremiah 28:6–9

Fragments on Jeremiah

Fragments from the Philocalia
Fragments from the Catena

Homily on 1 Kings 28

Homily on 1 Kings 28

98. St. Gregory Thaumaturgus. Life and Works. Trans. Michael Slusser. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1998. (IA)

St. Gregory of Nyssa

Life of Gregory the Wonderworker.

St. Gregory Thaumaturgus

Address of Thanksgiving to Origen.
Metaphrase on the Ecclesiastes of Solomon.
Canonical Epistle.
To Theopompus, on the Impassibility and Passibility of God.
To Philagrius [Evagrius], on Consubstantiality.

Associated Works

To Tatian, on the Soul.
Glossary on Ezekiel.
Letter to Origen to Gregory.

99. Saint Pacian (Bishop of Barcelona), Paulus Orosius. Iberian Fathers, Volume 3. Trans. Craig L. Hanson. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1999. (IA)

Pacian of Barcelona

Letter 1.
Letter 2.
Letter 3.
On Penitants.
On Baptism.

Orosius of Braga

100. Jerome. On Illustrious Men. Trans. Thomas P. Halton. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1999. (IA)

On Illustrious Men

1. Simon Peter.
2. James, the brother of the Lord.
8. Matthew, surnamed Levi.
4. Jude, the brother of James.
5- Paul, formerly called Saul.
6. Barnabas, surnamed Joseph.
7. Luke the evangelist.
8. Mark the evangelist.
9. John, the apostle and evangelist.
10. Hermas.
11. Philo the Jew.
12. Lucius Annaeus Seneca.
13. Josephus, son of Matthew.
14. Justus of Tiberias.
15. Clement the bishop.
16. Ignatius the bishop.
1'7. Polycarp the bishop.
18. Papias the bishop.
19. Quadratus the bishop.
20. Aristides the philosopher.
21. Agrippa Castor.
22. Hegesippus the historian.
23. Justin the philosopher.
24. Melito the bishop.
25. Theophilus the bishop.
26. Apollinaris the bishop.
27. Dionysius the bishop.
28. Pinytus the bishop.
29. Tatian the heresiarch.
30. Philip the bishop.
31. Musanus.
32. Modestus.
33. Bardesanes the heresiarch.
34. Victor the bishop.
35. Irenaeus the bishop.
36. Pantaenus the philosopher.
37. Rhodo, the disciple of Tatian.
38. Clement the presbyter.
39. Miltiades.
40. Apollonius.
41. Serapion the bishop.
42. Apollonius the senator, another one.
43. Theophilus, another bishop.
44. Bacchylus the bishop.
45. Polycrates the bishop.
46. Heraclitus.
47. Maximus.
48. Candidus.
49. Apion.
50. Sextus.
51. Arabianus.
52. Judas.
53. Tertullian the presbyter.
54. Origen, surnamed Adamantius, the presbyter.
55. Ammonius.
56. Ambrose the deacon.
57. Trypho, the pupil of Origen.
58. Minucius Felix.
59. Gaius.
60. Beryllus the bishop.
61. Hippolytus the bishop.
62. Alexander the bishop.
63. Julius the African.
64. Geminus the presbyter.
65. Theodorus, surnamed Gregory, the bishop.
66. Cornelius the bishop.
67. Cyprian the bishop.
68. Pontius the deacon.
69. Dionysius the bishop.
70. Novatian the heresiarch.
71. Malchion the presbyter.
72. Archelaus the bishop.
73. Anatolius the bishop.
74. Victorinus the bishop.
75. Pamphilus the presbyter.
76. Pierius the presbyter.
77. Lucian the presbyter.
78. Phileas the bishop.
79. Arnobius the rhetorician.
80. Firmianus the rhetorician, surnamed Lactantius.
81. Eusebius the bishop.
82. Reticius the bishop.
83. Methodius the bishop.
84. Juvencus the presbyter.
85. Eustathius the bishop.
86. Marcellus the bishop.
87. Athanasius the bishop.
88. Antony the monk.
89. Basil the bishop.
90. Theodorus the bishop.
91. Eusebius, another bishop.
92. Triphylius the bishop.
93. Donatus the heresiarch.
94. Asterius the philosopher.
95. Lucifer the bishop.
96. Eusebius, another bishop.
97. Fortunatianus the bishop.
98. Acacius the bishop.
99. Serapion the bishop.
100. Hilary the bishop.
101. Victorinus the rhetorician.
102. Titus the bishop.
103. Damasus the bishop.
104. Apollinaris the bishop.
105. Gregory the bishop.
106. Pacian the bishop.
107. Photinus the heresiarch.
108. Phoebadius the bishop.
109. Didymus the Blind.
110. Optatus the bishop.
111. Acilius Severus the senator.
112. Cyril the bishop.
113. Euzoius the bishop.
114. Epiphanius the bishop.
115. Ephrem the deacon.
116. Basil, another bishop.
117. Gregory, another bishop.
118. Lucius the bishop.
119. Diodore the bishop.
120. Eunomius the heresiarch.
121. Priscillian the bishop.
122. Latronianus.
123. Tiberianus.
124. Ambrose the bishop.
125. Evagrius the bishop.
126. Ambrose, the disciple of Didymus.
127. Maximus, at first philosopher, then bishop.
128. Another Gregory, also a bishop.
129. John the presbyter.
130. Gelasius the bishop.
131. Theotimus the bishop.
132. Dexter, son of Pacian, now praetorian prefect.
133. Amphilochius the bishop.
134. Sophronius.
135. Jerome the presbyter.

Appendices

Appendix 1 (Origen).
Appendix 2 (Tertullian).
Appendix 3 (Cyprian).
Appendix 4 (Ambrose).
Appendix 5 (Chronology).
Appendix 6 (Alphabetical List).

101. Theodoret of Cyrus. Commentary on the Psalms, 1–72. Trans. Robert C. Hill. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2000. (IA)
102. Theodoret of Cyrus. Commentary on the Psalms, 73–150. Trans. Robert C. Hill. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2001. (IA)
103. Origen. Commentary on the Epistle to the Romans, Books 1–5. Trans. Thomas P. Scheck. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2001. (IA)
104. Origen. Commentary on the Epistle to the Romans, Books 6–10. Trans. Thomas P. Scheck. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2002. (IA)

105. Origen. Homilies on Joshua. Trans. Barbara J. Bruce. Ed. Cynthia White. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2002. (IA)
106. Theodoret. Eranistes. Trans. Gerard H. Ettlinger, S.J. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2003. (IA; Clarendon Press Edition)

Prologue.
Immutable: Dialogue 1.
Unmixed: Dialogue 2.
Impassible: Dialogue 3.
Epilogue.

107. St. Gregory of Nazianzus. Select Orations. Trans. Martha Vinson. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2003. (IA)

Oration 6: First Oration on Peace. On the occasion of the reconciliation of the monks after his silence, delivered in the presence of his father.
Oration 9: Apologia to his father Gregory, in the presence of Basil, when he was consecrated bishop of Sasima.
Oration 10: On himself and to his father and Basil the Great after the return from exile.
Oration 11: By the same to Gregory of Nyssa, the brother of Basil the Great, who arrived after the consecration.
Oration 13: Homily delivered on the occasion of the consecration of Eulalius as bishop of Doara.
Oration 14: On Love for the Poor.
Oration 15: In praise of the Maccabees.
Oration 17: To the frightened citizens of Nazianzus and the irate prefect.
Oration 19: On his sermons and to the tax adjuster Julian.
Oration 20: On theology and the office of bishops.
Oration 22: Second Oration on Peace. Delivered in Constantinople on the occasion of the strife that arose among the people regarding a quarrel among certain bishops.
Oration 23: Third Oration on Peace. On the accord that we of common faith have reached following our quarrel.
Oration 24: In praise of Cyprian, the holy martyr and saint, when Gregory had returned from the country the day after the celebration.
Oration 25: In praise of Hero the Philosopher.
Oration 26: On himself upon returning from the country after the Maximus affair.
Oration 32: On discipline in theological discourse and that discoursing about God is not for everyone or for every occasion.
Oration 35: On the Holy Martyrs and against the Arians.
Oration 36: On himself and to those who claim that it was he who wanted the see of Constantinople.
Oration 44: On New Sunday.

108. Theodore of Mopsuestia. Commentary on the Twelve Prophets. Trans. Robert C. Hill. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2004. (IA)

Commentary on the Prophet Hosea.
Commentary on the Prophet Joel.
Commentary on the Prophet Amos.
Commentary on the Prophet Obadiah.
Commentary on the Prophet Jonah.
Commentary on the Prophet Micah.
Commentary on the Prophet Nahum.
Commentary on the Prophet Habakkuk.
Commentary on the Prophet Zephaniah.
Commentary on the Prophet Haggai.
Commentary on the Prophet Zechariah.
Commentary on the Prophet Malachi.

109. Saint Peter Chrysologus. Selected Sermons of Saint Peter Chrysologus, Volume 2. Trans. William B. Palardy. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2004. (IA)

Sermon 7: On Quinquagesima.
Sermon 7a: On the Fast of Quinquagesima.
Sermon 8: A Second on the Same.
Sermon 9: A Third on the Same and on the Gospel: “See to it that you do not perform your righteousness before human beings.”
Sermon 10: On the Twenty-eighth Psalm.
Sermon 12: A Second on Lent and on the Gospel: “Jesus was led into the desert.”
Sermon 13: A Third on Lent and on the Gospel: “Jesus was led into the desert.”
Sermon 14: On the Fortieth Psalm.
Sermon 15: On the Centurion.
Sermon 16: When Jesus Came to the Region of the Gerasenes.
Sermon 17: A Second on the Same.
Sermon 18: On Simon Peter’s Mother-in-law.
Sermon 19: A Second on the Same or About the One Who Promised to Follow Christ Wherever He Would Go.
Sermon 21: When Christ Was Asleep in the Boat.
Sermon 23: A Second on Tricesima and on the Text: “Do not fear, little flock.”
Sermon 24: A Third on the Same or on the Scripture Text: “Let your loins be girt.”
Sermon 25: A Fourth on the Same or on the Words: “Do not fear, little flock.”
Sermon 26: A Fifth on the Same or On What Follows: And Peter Asked: “Lord, are you speaking this parable to us?”
Sermon 28: On Matthew Sitting at His Tax Booth.
Sermon 29: A Second on Matthew or On Avarice.
Sermon 30: A Third on Matthew.
Sermon 31: A Fourth on Matthew or On What John’s Disciples Said to Jesus: “Why do we fast but your disciples do not?”
Sermon 32: On the Withered Hand.
Sermon 33: On the Ruler of a Synagogue Whose Daughter Was Ill.
Sermon 34: On the Woman Healed of Her Flow of Blood.
Sermon 35: A Second on the Same, When the Most Blessed Bishop Peter of Ravenna Lost His Voice.
Sermon 37: On the Gospel Where It Says: A Wicked and Adulterous Generation Seeks a Sign.
Sermon 39: A Sermon on the Gospel Where It Says: Who among You Has a Friend and Will Go to Him at Midnight.
Sermon 41: On Fasting.
Sermon 42: A Second on Fasting.
Sermon 45: On the Sixth Psalm.
Sermon 46: On the Ninety-fourth Psalm.
Sermon 48: When Jesus Came to His Homeland.
Sermon 49: A Second on When Jesus Came to His Homeland.
Sermon 50: On the Paralytic.
Sermon 51: On a Deaf and Dumb Spirit.
Sermon 52: A Second on a Deaf and Dumb Spirit.
Sermon 54: On Zacchaeus the Tax Collector.
Sermon 55: On the Gospel in the Creed, Where It Says: If One Asks His Father for Bread, Will He Give Him a Stone?
Sermon 56: On the Creed.
Sermon 58: A Third on the Creed.
Sermon 59: A Fourth on the Creed.
Sermon 60: A Fifth on the Creed.
Sermon 62: A Seventh on the Creed.
Sermon 62a: An Eighth on the Creed.
Sermon 63: On the Resurrection of Lazarus.
Sermon 64: A Second on the Resurrection of Lazarus.
Sermon 65: A Third on the Resurrection of Lazarus.
Sermon 66: On Lazarus and Eleazar.
Sermon 68: A Second on the Lord’s Prayer.
Sermon 69: A Third on the Lord’s Prayer.
Sermon 71: A Fifth on the Lord’s Prayer.
Sermon 72: A Sixth on the Lord’s Prayer.

110. Saint Peter Chrysologus, Select Sermons, Volume 3. Trans. William B. Palardy. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2005. (IA)

Sermon 72a: A First on the Lord’s Passion.
Sermon 72b: A Second on the Lord’s Passion.
Sermon 73: On the Holy Day of Easter.
Sermon 75: A Second on the Lord’s Resurrection.
Sermon 76: A Third on the Lord’s Resurrection.
Sermon 77: A Fourth on the Lord’s Resurrection.
Sermon 78: A Fifth on the Lord’s Resurrection.
Sermon 79: A Sixth on the Lord’s Resurrection.
Sermon 81: An Eighth on the Lord’s Resurrection.
Sermon 82: A Ninth on the Lord’s Resurrection.
Sermon 84: An Eleventh on the Lord’s Resurrection.
Sermon 85: On the Middle of the Fifty Days.
Sermon 85a: [A Second] On the Middle of the Fifty Days.
Sermon 85b: On the Day of Pentecost.
Sermon 86: Sermon on Zechariah, After the Most Blessed Bishop Peter of Ravenna Was Silent.
Sermon 87: A Second <on Zechariah>.
Sermon 89: A Fourth <on Zechariah>.
Sermon 90: A Fifth <on Zechariah>.
Sermon 91: A Sixth <on Zechariah>.
Sermon 92: A Seventh <on Zechariah>.
Sermon 94: A Second <on the Meal of the Pharisee>.
Sermon 97: A Second on the Tares.
Sermon 99: A Fourth on the Same <or on the Parable about the Yeast>.
Sermon 99a: Against the Pharisees; On the Gospel Text: A Certain Pharisee Asked Jesus to Dine with Him, and Jesus Cured the Man with Dropsy.
Sermon 100: On the Syrophoenician Woman.
Sermon 102: On the Centurion’s Servant.
Sermon 103: When He Raised the Widow’s Son from the Dead.
Sermon 104: On the Rich Man Whose Field Yielded a Fruitful Harvest.
Sermon 105: On the Infirmity the Woman Had for Eighteen Years.
Sermon 106: On the Fig Tree to Be Chopped Down.
Sermon 110: A Third <on the Apostle>.
Sermon 113: A Sixth <on the Apostle>.
Sermon 118: An Eleventh <on the Apostle>.
Sermon 121: On Lazarus and the Rich Man.
Sermon 123: A Third on the Same.
Sermon 124: A Fourth on the Same.
Sermon 125: On the Unjust Steward.
Sermon 126: A Second on the Same.
Sermon 127: On the Birth of St. John the Baptist.
Sermon 128: On the Birth of St. Apollinaris.
Sermon 130: On the Birth of a Bishop.
Sermon 130a: On the Ordination of a Bishop.
Sermon 131: On the Gospel Where It Says: “If anyone keeps my word, he will not see death forever.”
Sermon 136: In Praise of the Holy Bishop Adelphius.
Sermon 137: When John Flees to the Desert.
Sermon 139: On the Gospel Where It Says: “If my brother sins against me.”
Sermon 140a: On the Nativity of the Lord.
Sermon 140b: <A Second> on the Birth of the Lord.
Sermon 142: <A Second> on the Annunciation of the Lord.
Sermon 143: <A Third> on the Annunciation of the Lord.
Sermon 144: <A Fourth> on the Annunciation of the Lord.
Sermon 148a: <A Fourth on the Nativity of the Lord>.
Sermon 150: On the Lord’s Flight into Egypt.
Sermon 151: A Second on the Same.
Sermon 153: A Second on Herod and the Infants.
Sermon 155a: <A Second> on January First.
Sermon 157: A Second on Epiphany.
Sermon 158: A Third on Epiphany.
Sermon 160: A Fourth on Epiphany.
Sermon 161: On the Servant Who Came in from the Field.
Sermon 162: Where It Says: “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
Sermon 163: Where It Says: “Do not be anxious about your life, about what you are to eat.”
Sermon 164: Where It Says: “I have come to light a fire on the earth.”
Sermon 167: A Second on Fasting.
Sermon 168: Where It Says: “Tax collectors and sinners drew near to the Lord to listen to him.”
Sermon 169: On the Woman Who Lost the Silver Coin.
Sermon 171: Where It Is Said by the Pharisees that the Lord’s Disciples Ate with Unwashed Hands.
Sermon 172: Where It Says: “Woe to you lawyers, you take away the key of knowledge, have not gained entrance yourselves, and have hindered others from entering.”
Sermon 173: On John the Baptist and Herod.
Sermon 174: A Second on the Same.
Sermon 175: When Marcellinus Was Made Bishop of Voghenza on the First of November.
Sermon 176: On the Man Born Blind.
Sermon 177: On the Anger of Brothers.
Sermon 178: On Loving One’s Enemies.
Sermon 179: <On St. John the Baptist>.

111. Didymus the Blind. Commentary on Zechariah. Trans. Robert C. Hill. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2006. (IA)

112. Oecumenius. Commentary on the Apocalypse. Trans. John N. Suggit. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2006. (IA)

113. Barsanuphius and John. Letters, Volume 1. Trans. John Chryssavgis. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2006. (IA)

Letters to John of Beersheba (1–54).
Letters to an egyptian monk and to Paul the Hermit (55–58).
Letters to Abba Euthymius (59–71).
Letters to an elderly monk named Andrew (72–123).
Letters to the monk Theodore (124–131).
Letters to a monk who used riddles (132–137B).
Letters to various hermits (138–210).
Letters to a monk, who was a priest (211–213).
Letters to monks about illness and death (214–223).
Letters to various monks (224–251).
Letters to Dorotheus of Gaza (252–338).
Letters to various monks (339–347B).
Letter to the brother of Barsanuphius (348).

114. Barsanuphius and John. Letters, Volume 2. Trans. John Chryssavgis. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2007. (IA)

Letters to Various Brothers (349–398).
Letters to Laypersons and to Monks (399–462).
To a Devout Layman, Namely, the Future Abbot Aelianos (463–482).
Letters to Various Monks (483–491).
Letters to a Former Soldier, Now a Monk (492–502).
More Letters to Various Monks (503–570).
On Abba John, the Other Old Man (570B).
On Abbot Seridos (570C).
Letters to Abbot Aelianos (571–598).
Letter to the Monks of the Monastery (599).
On the Death of the Other Old Man, John (599B).
Letters to a Monk about Origenism (600–607).
Letters to Various Brothers (608–616).
Letters to Laypersons of Various Professions (617–787).
Letters to Various Bishops and to the Inhabitants of Gaza (788–844).
Letters to Various Laypersons and a Brother (845–848).

115. Cyril of Alexandria. Commentary on the Twelve Prophets, Volume 1. Trans. Robert C. Hill. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2007. (IA)

Commentary on Hosea

Commentary on Hosea, Chapter One.
Commentary on Hosea, Chapter Two.
Commentary on Hosea, Chapter Three.
Commentary on Hosea, Chapter Four.
Commentary on Hosea, Chapter Five.
Commentary on Hosea, Chapter Six.
Commentary on Hosea, Chapter Seven.
Commentary on Hosea, Chapter Eight.
Commentary on Hosea, Chapter Nine.
Commentary on Hosea, Chapter Ten.
Commentary on Hosea, Chapter Eleven.
Commentary on Hosea, Chapter Twelve.
Commentary on Hosea, Chapter Thirteen.
Commentary on Hosea, Chapter Fourteen.

Commentary on Joel

Commentary on Joel, Chapter One.
Commentary on Joel, Chapter Two.
Commentary on Joel, Chapter Three.

116. Cyril of Alexandria. Commentary on the Twelve Prophets, Volume 2. Trans. Robert C. Hill. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2008. (IA)

Commentary on the Prophet Amos

Commentary on Amos, Chapter One.
Commentary on Amos, Chapter Two.
Commentary on Amos, Chapter Three.
Commentary on Amos, Chapter Four.
Commentary on Amos, Chapter Five.
Commentary on Amos, Chapter Six.
Commentary on Amos, Chapter Seven.
Commentary on Amos, Chapter Eight.
Commentary on Amos, Chapter Nine.

Commentary on the Prophet Obadiah

Commentary on the Prophet Jonah

Commentary on Jonah, Chapter One.
Commentary on Jonah, Chapter Two.
Commentary on Jonah, Chapter Three.
Commentary on Jonah, Chapter Four.

Commentary on the Prophet Micah

Commentary on Micah, Chapter One.
Commentary on Micah, Chapter Two.
Commentary on Micah, Chapter Three.
Commentary on Micah, Chapter Four.
Commentary on Micah, Chapter Five.
Commentary on Micah, Chapter Six.
Commentary on Micah, Chapter Seven.

Commentary on the Prophet Nahum

Commentary on Nahum, Chapter One.
Commentary on Nahum, Chapter Two.
Commentary on Nahum, Chapter Three.

Commentary on the Prophet Habakkuk

Commentary on Habakkuk, Chapter One.
Commentary on Habakkuk, Chapter Two.
Commentary on Habakkuk, Chapter Three.

117. Jerome. Commentary on Matthew. Trans. Thomas P. Scheck. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2008. (IA)
118. Cyril of Alexandria. Festal Letters, 1–12. Trans. Philip R. Amidon, S.J. Ed. John J. O’Keefe. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2009. (IA)
119. Origen. Homilies on Judges. Trans. Elizabeth Ann Dively Lauro. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2010. (IA)
120. Pamphilus the Theologian. Apology for Origen: With the Letter of Rufinus on the Falsification of the Books of Origen. Trans. Thomas P. Scheck. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2010. (IA)

121. Jerome. Commentary on Galatians. Trans. Andrew Cain. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2010. (IA, 2)
122. Basil of Caesarea. Against Eunomius. Trans. Mark Delcogliano and Andrew Radde-Gallwitz. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2011. (IA)

Book One.
Book Two, On the Son.
Book Three, On the Holy Spirit.

123. Andrew of Caesarea. Commentary on the Apocalypse. Trans. Eugenia Scarvelis Constantinou. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2011. (IA)

124. Cyril of Alexandria. Commentary on the Twelve Prophets, Volume 3. Trans. Robert C. Hill. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2012. (IA)

Commentary on the Prophet Zephaniah

Commentary on Zephaniah, Chapter One.
Commentary on Zephaniah, Chapter Two.
Commentary on Zephaniah, Chapter Three.

Commentary on the Prophet Haggai

Commentary on Haggai, Chapter One.
Commentary on Haggai, Chapter Two.

Commentary on the Prophet Zechariah

Commentary on Zechariah, Chapter One.
Commentary on Zechariah, Chapter Two.
Commentary on Zechariah, Chapter Three.
Commentary on Zechariah, Chapter Four.
Commentary on Zechariah, Chapter Five.
Commentary on Zechariah, Chapter Six.
Commentary on Zechariah, Chapter Seven.
Commentary on Zechariah, Chapter Eight.
Commentary on Zechariah, Chapter Nine.
Commentary on Zechariah, Chapter Ten.
Commentary on Zechariah, Chapter Eleven.
Commentary on Zechariah, Chapter Twelve.
Commentary on Zechariah, Chapter Thirteen.
Commentary on Zechariah, Chapter Fourteen.

Commentary on the Prophet Malachi

Commentary on Malachi, Chapter One.
Commentary on Malachi, Chapter Two.
Commentary on Malachi, Chapter Three.
Commentary on Malachi, Chapter Four.

125. Saint Hilary of Poitiers. Commentary on Matthew. Trans. D. H. Williams. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2012. (IA)
126. Fulgentius of Ruspe and the Scythian Monks. Correspondence on Christology and Grace. Trans. Rob Roy McGregor and Donald Fairbairn. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2013. (IA)

Letter from the Scythian Monks to the Bishops (Ep. 16).
Fulgentius’s First Letter to the Scythian Monks (Ep. 17).
Fulgentius’s Second Letter to the Scythian Monks (Ep. 15).
Fulgentius’s The Truth about Predestination and Grace.
Appendix I: The Chapters of John Maxentius Compiled Against the Nestorians and the Pelagians for the Satisfaction of the Brothers.
Appendix II: A Very Brief Confession of the Catholic Faith by the Same Author.

127. Cyril of Alexandria. Festal Letters, 13–30. Trans. Philip R. Amidon, S.J. Ed. John J. O’Keefe. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2013. (IA)
128. Saint Epiphanius (Bishop of Constantia in Cyprus). Ancoratus. Trans. Young Richard Kim. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2014. (IA)

129. Cyril of Alexandria. Three Christological Treatises. Trans. Daniel King. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2014. (IA)

On Orthodoxy to Theodosius.
A Defense of the Twelve Anathemas against Theodoret.
A Defense of the Twelve Anathemas against the Bishops of the Diocese of Oriens.

130. Ephrem the Syrian. The Hymns on Faith. Trans. Jeffrey T. Wickes. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2015. (IA)

131. Saint Gregory of Nyssa. Anti-Apollinarian Writings. Trans. Robin Orton. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2015. (IA)

132. Didymus the Blind. Commentary on Genesis. Trans. Robert C. Hill. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2016. (IA)

133. Rufinus (of Aquileia). History of the Church. Trans. Philip R. Amidon, S.J. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2016. (IA)

134. Tyconius of Carthage. Exposition of the Apocalypse. Trans. Francis X. Gumerlock. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2017. (IA)

135. Eusebius of Caesarea. Against Marcellus and On Ecclesiastical Theology. Trans. Kelley McCarthy Spoerl and Markus Vinzent. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2017. (IA)

136. Maximos the Confessor. On Difficulties in Sacred Scripture: The Responses to Thalassios (Quaestiones ad Thalassium). Trans. Fr. Maximos Constas. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2018. (IA)

Contents of the First Book of Difficulties in Sacred Scripture

Question 1. On grief, pleasure, desire, and fear
Question 2. On the words, “My Father is still working” (Jn 5.17)
Question 3. On the man in the Gospels carrying a jar of water (Lk 22.7–13)
Question 4. On the words, “One should not have two tunics” (Mt 10.10)
Question 5. On the “earth that was cursed in the works of Adam” (Gn 3.17)
Question 6. On the words, “He who is born of God does not sin” (1 Jn 3.9)
Question 7. On the words, “This is why the Gospel was preached even to the dead” (1 Pt 4.6)
Question 8. On the words, “God is light” (1 Jn 1.5)
Question 9. On the words, “Brethren, now we are the children of God, but what we shall be has not yet been made manifest” (1 Jn 3.2)
Question 10. On the words, “He who fears has not been perfected in love” (1 Jn 4.18)
Question 11. On what is the “principle that was not kept by the angels” (Jude 6)
Question 12. On what is the “tunic soiled by the flesh” (Jude 23)
Question 13. On the words, “Ever since the creation of the world, the invisible things of God have been clearly visible in the things made” (Rom 1.20)
Question 14. On the words, “They worshiped and served creation instead of the Creator” (Rom 1.25)
Question 15. On the words, “Your incorruptible Spirit is present in all things” (Wis 12.1)
Question 16. On the molten calf in the wilderness (Ex 32.4)
Question 17. On the angel sent to kill Moses on the road to Egypt (Ex 19.26)
Question 18. On the words, “It is the doers of the law who will be justified” (Rom 2.13)
Question 19. On the words, “All who have sinned without the law will also perish without the law” (Rom 2.12)
Question 20. On the withered fig tree in the Gospel (Mt 21.18–21)
Question 21. On the words, “He stripped off the principalities and authorities” (Col 2.15)
Question 22. On the question if God “in the coming ages will show His riches” (Eph 2.7), how is it that “the ends of the ages have come upon us” (1 Cor 10.11)?
Question 23. On the words, “God will give him the throne of his father David” (Lk 1.32)
Question 24. On the words, “When they passed the first and second guard” (Acts 12.10)
Question 25. On the words, “The head of every man is Christ,” and what follows (1 Cor 11.3–5)
Question 26. On the king of Babylon, the king of Judah, and the nations (Jer 34.1–11)
Question 27. On the revelation to Peter, which took place with respect to Cornelius (Acts 10.1–29)
Question 28. On the words, “Come, let us descend and confound their tongues” (Gn 11.7)
Question 29. On the words, “Certain men, inspired by the Spirit, told Paul not to go up to Jerusalem” (Acts 21.4)
Question 30. On the difference between the “cup” and “baptism” (Mk 10.38)
Question 31. On the words, “God does not dwell in temples made by human hands” (Acts 17.24)
Question 32. On the words, “Perhaps they might grope after and find God” (Acts 17.27)
Question 33. On the words, “Truly I say to you, whoever says to this mountain . . .” (Mk 11.23)
Question 34. On the words, “Therefore I say unto you, all things you ask for, when you are praying, believe that you have received them” (Mk 11.24)
Question 35. On how we are commanded to “eat the flesh of the Word and drink His blood,” but “not to crush his bones” (Jn 6.53, 19.31–36)
Question 36. On what are the bodies of sacrificial animals (Dt 12.27)
Question 37. On the viper that bit St. Paul (Acts 28.3–5)
Question 38. On the question the Sadducees put to the Lord (Mt 22.23–28)
Question 39. On the three days during which the crowds remained with the Lord (Mt 15.32)
Question 40. On the six jars at the wedding in Cana (Jn 2.6)
Question 41. On the five husbands of the Samaritan woman (Jn 4.16–18)
Question 42. On how we are said to commit sin while the Lord is said to have “become sin” without knowing sin (2 Cor 5.21)
Question 43. On the Tree of Life and the Tree of Disobedience (Prv 3.18; Gn 2.9)
Question 44. On the words, “Behold, Adam has become like one of us” (Gn 3.22)
Question 45. On the “breast and the shoulder that is removed” (Lv 7.24)
Question 46. On the “mirror” and the “enigma” (1 Cor 13.12)
Question 47. On the “voice crying out in the wilderness” (Lk 3.4)
Question 48. On the cisterns and towers of Uzziah the king of Judah (2 Chr 26.4–10)
Question 49. On the words, “And Hezekiah saw that Sennacherib had come” (2 Chr 32.2–4)
Question 50. On the prayer of Hezekiah and Isaiah (2 Chr 32.20–21)
Question 51. On the words, “And many brought offerings for the Lord, and gifts to the king” (2 Chr 32.23)
Question 52. On the words, “Hezekiah did not make recompense to God according to the benefit that God gave to him” (2 Chr 32.25)
Question 53. On the words, “And they buried him on a high place among the tombs of the sons of David” (2 Chr 32.33)
Question 54. On Zerubbabel and his prayer (1 Esd 4.58–60)
Question 55. On the number of men and animals that came out of Babylon (1 Esd 5.41–42)

Contents of the Second Book

Question 56. On the arrival of the enemies of Judah and Benjamin (1 Esd 5.63–66)
Question 57. On the words, “The supplication of a righteous man accomplishes much when it is rendered effective” (Jas 5.16)
Question 58. On the words, “In this you rejoice, even though now for a little while it may be necessary for you to experience grief” (1 Pt 1.6)
Question 59. On the salvation that was “researched and investigated by the prophets” (1 Pt 1.10–11)
Question 60. On Christ, the “pure and spotless lamb” (1 Pt 1.20)
Question 61. On the words, “The time has come for judgment to begin from the house of God” (1 Pt 4.17–18)
Question 62. On the sickle that Zechariah the prophet saw (Zec 5.1–4)
Question 63. On the lampstand that the prophet Zechariah saw (Zec 4.2–3)
Question 64. On Jonah and his prophecy (Jon 4.11)
Question 65. On the offspring of Saul killed by the Gibeonites during the time of David (2 Kgs 21.1–14)

137. Cyril of Alexandria. Glaphyra on the Pentateuch I, Genesis, Volume 1. Trans. Nicholas P. Lunn. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2018. (IA)
138. Cyril of Alexandria. Glaphyra on the Pentateuch II, Exodus through Deuteronomy. Trans. Nicholas P. Lunn. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2019. (IA)

139. Rufinus of Aquileia. Inquiry About the Monks in Egypt. Trans. Andrew Cain. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2019. (IA)

140. Ambrose of Milan. Treatises on Noah and David. Trans. Brian P. Dunkle, SJ. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2020. (IA)

141. Origen. Homilies on the Psalms: Codex Monacensis Graecus 314. Trans. Joseph W. Trigg. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2020. (IA)

142. Origen. Homilies on Isaiah. Trans. Elizabeth Ann Dively Lauro. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2021. (IA)

143. Moralia et Ascetica Armeniaca: The Oft-Repeated Discourses. Trans. Abraham Terian. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2021. (IA)

144. Cassidorus, St. Gregory the Great, and Anonymous Greek Scholia. Writings on the Apocalypse. Trans. Francis X. Gumerlock, Mark Delcogliano, and T. C. Schmidt. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2022. (IA)

145. Ephrem the Syrian. Songs for the Fast and Pascha. Trans. Joshua Falconer, Blake Hartung, and J. Edward Walters. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2022. (IA)

146. Origen. Homilies on Psalms 36–38. Trans. Michael Heintz. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2023. (IA)

147. Jerome. Exegetical Epistles. Volume 1. Trans. Thomas P. Scheck. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2023. (IA)

148. Jerome. Exegetical Epistles. Volume 2. Trans. Thomas P. Scheck. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2024. (IA)

149. Chrysostom, John. Consolation to Stagirius. Trans. Robert G.T. Edwards. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2024.

Fathers of the Church: Shorter Works

1. St. Gregory of Nyssa. On the Six Days of Creation. Trans. Robin Orton. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2021.

Fathers of the Church: Fathers of the Ante-Nicene Era (23 vols.)

Apologetical Works; Octavius
Apology for Origen: With the Letter of Rufinus on the Falsification of the Books of Origen
Christ the Educator
Disciplinary, Moral, and Ascetical Works
Lactantius: The Divine Institutes, Books I–VII
Lactantius: The Minor Works
Letters 1–81 by Saint Cyprian
Novatian: The Trinity, The Spectacles, Jewish Foods, In Praise of Purity, Letters
Origen: Commentary on the Epistle to the Romans, Books 1–5
Origen: Commentary on the Epistle to the Romans, Books 6–10
Origen: Commentary on the Gospel According to John, Books 1–10
Origen: Commentary on the Gospel According to John, Books 13–32
Origen: Homilies on Genesis and Exodus
Origen: Homilies on Jeremiah and I Kings 28
Origen: Homilies on Jeremiah and I Kings 28
Origen: Homilies on Joshua
Origen: Homilies on Judges
Origen: Homilies on Leviticus, 1–16
Origen: Homilies on Luke
St. Gregory Thaumaturgus: Life and Works
Stromateis, Books One to Three
The Apostolic Fathers
The First Apology, The Second Apology, Dialogue with Trypho, Exhortation to the Greeks, Discourse to the Greeks, The Monarchy of the Rule of God
Treatises by Saint Cyprian

Fathers of the Church: Fathers of the Post-Nicene Era (14 vols.)

Andrew of Caesarea: Commentary on the Apocalypse
Barsanuphius and John: Letters, vol. 1
Barsanuphius and John: Letters, vol. 2
Dialogues by Saint Gregory the Great
Fulgentius of Ruspe and the Scythian Monks: Correspondence on Christology and Grace
Fulgentius: Selected Works
Iberian Fathers, vol. 1
Iberian Fathers, vol. 2
John of Damascus: Writings
Oecumenius: Commentary on the Apocalypse
Saint Caesarius of Arles: Sermons, vols. I–III (1–238)
The Life of Saint Severin

Fathers of the Church: Greek Fathers of the Nicene Era (35 vols.)

Basil of Caesarea: Against Eunomius
Basil of Caesarea: Ascetical Works
Basil of Caesarea: Exegetic Homilies
Commentary on Saint John the Apostle and Evangelist: Homilies 1–47
Commentary on Saint John the Apostle and Evangelist: Homilies 48–88
Cyril of Alexandria: Commentary on the Twelve Prophets, vol. 1
Cyril of Alexandria: Commentary on the Twelve Prophets, vol. 2
Cyril of Alexandria: Commentary on the Twelve Prophets, vol. 3
Cyril of Alexandria: Festal Letters 1–12
Cyril of Alexandria: Festal Letters 13–30
Cyril of Alexandria: Letters 1–50
Cyril of Alexandria: Letters 51–110
Didymus the Blind: Commentary on Zechariah
Discourses Against Judaizing Christians
Ecclesiastical History, Books 1–5
Ecclesiastical History, Books 6–10
Eranistes
Funeral Orations
Gregory of Nazianzus: Three Poems
John Chrysostom: Apologist
John Chrysostom: Homilies on Genesis 1–17
John Chrysostom: Homilies on Genesis 18–45
John Chrysostom: Homilies on Genesis 46–67
John Chrysostom: On Repentance and Almsgiving
John Chrysostom: On the Incomprehensible Nature of God
Saint Basil: Letters, vol. 1 (1–185)
Saint Basil: Letters, vol. 2 (186–368)
Saint Gregory of Nyssa: Ascetical Works
St. Ephrem the Syrian: Selected Prose Works
St. Gregory of Nazianzus: Select Orations
The Works of Saint Cyril of Jerusalem, vol. 1
The Works of Saint Cyril of Jerusalem, vol. 2
Theodore of Mopsuestia: Commentary on the Twelve Prophets
Theodoret of Cyrus: Commentary on the Psalms 1–72
Theodoret of Cyrus: Commentary on the Psalms 73–150
Theodoret of Cyrus: Commentary on the Psalms 73–150

Fathers of the Church: Latin Fathers of the Nicene Era (25 vols.)

Commentary on Galatians
Commentary on Matthew
Commentary on Matthew
Dogmatic and Polemical Works
Early Christian Biographies
Hexameron, Paradise, and Cain and Abel
Iberian Fathers
On Illustrious Men
Saint Ambrose: Letters
Saint Ambrose: Theological and Dogmatic Works
Selected Sermons of Saint Peter Chrysologus and Saint Valerian’s Homilies
Selected Sermons of Saint Peter Chrysologus, vol. 2
Selected Sermons of Saint Peter Chrysologus, vol. 3
Seven Exegetical Works
St. Leo the Great: Letters
St. Leo the Great: Sermons
The Homilies of Saint Jerome, Volume 1 (1–59 on the Psalms)
The Homilies of Saint Jerome, Volume 2 (Homilies 60–96)
The Poems of Prudentius
The Poems of Prudentius, vol. 2
The Seven Books of History against the Pagans
The Trinity
The Writings of Salvian, the Presbyter
Theological Treatises on the Trinity
Writings; Commonitories; Grace and Free Will

Fathers of the Church: St. Augustine (30 vols.)

Augustine of Hippo: The Retractations
Saint Augustine: Against Julian
Saint Augustine: Christian Instruction; Admonition and Grace; The Christian Combat; Faith, Hope and Charity
Saint Augustine: Commentary on the Lord’s Sermon on the Mount with Seventeen Related Sermons
Saint Augustine: Confessions
Saint Augustine: Eighty-Three Different Questions
Saint Augustine: Four Anti-Pelagian Writings
Saint Augustine: Letters: vol. 1 (1–82)
Saint Augustine: Letters: vol. II (83–130)
Saint Augustine: Letters: vol. III (131–164)
Saint Augustine: Letters: vol. IV (165–203)
Saint Augustine: Letters: vol. V (204–270)
Saint Augustine: Letters: vol. VI (1*–29*)
Saint Augustine: On Genesis: Two Books on Genesis against the Manichees; and, on the Literal Interpretation of Genesis: An Unfinished Book
Saint Augustine: Sermons on the Liturgical Seasons
Saint Augustine: The Catholic and Manichaean Ways of Life
Saint Augustine: The City of God, Books I–VII
Saint Augustine: The City of God, Books VIII–XVI
Saint Augustine: The City of God, Books XVII–XXII
Saint Augustine: The Happy Life and Answer to Skeptics and Divine Providence and the Problem of Evil and Soliloquies
Saint Augustine: The Immortality of the Soul; The Magnitude of the Soul; On Music; The Advantage of Believing; On Faith in Things Unseen
Saint Augustine: The Teacher; The Free Choice of the Will; Grace and Free Will
Saint Augustine: The Trinity
Saint Augustine: Tractates on the Gospel of John 1–10
Saint Augustine: Tractates on the Gospel of John 11–27
Saint Augustine: Tractates on the Gospel of John 28–54
Saint Augustine: Tractates on the Gospel of John 55–111
Saint Augustine: Tractates on the Gospel of John, 112–24; Tractates on the First Epistle of John
Saint Augustine: Treatises on Marriage and Other Subjects
Saint Augustine: Treatises on Various Subjects

Fathers of the Church Name List in Alphabetical Order with Wiki Links:

Ambrose of Milan (AD c.339–c.397)

Andrew of Caesarea (AD 563–614)

Athanasius (AD c.296/298–373)

Augustine of Hippo (AD 354–430)

Barnabas, The Epistle of (written c.70–c.132)

Barsanuphius (of Palestine; or of Gaza; AD d. c.545)

Basil of Caesarea (the Great; AD 330–379)

Braulio of Saragossa (AD 585–651)

Caesarius of Arles (AD c.468/470–542)

Cassidorus (AD c.485–c.585)

Clement of Alexandria (Titus Flavius Clemens; AD c.150–c.215)